1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX
3
00:00:34,952 --> 00:00:40,041
UNA MUJER CASADA
4
00:00:43,586 --> 00:00:45,421
FRAGMENTOS DE UNA PELÍCULA
5
00:00:45,546 --> 00:00:47,673
DISPARADO EN 1964
6
00:00:57,349 --> 00:00:59,477
EN NEGRO
7
00:00:59,602 --> 00:01:01,062
Y BLANCO
8
00:01:27,046 --> 00:01:28,881
No lo sé.
9
00:01:36,597 --> 00:01:38,849
¿No sabes si me amas?
10
00:01:41,018 --> 00:01:43,896
¿Por qué hablas todo el tiempo?
11
00:01:45,773 --> 00:01:47,566
Esto es tan lindo.
12
00:02:01,080 --> 00:02:03,457
¿Qué es eso ahí?
13
00:02:04,041 --> 00:02:07,169
Es de cuando era niña.
14
00:02:09,213 --> 00:02:13,050
Un día en la playa me caí.
15
00:02:29,358 --> 00:02:32,278
Al final no puedes llegar muy lejos
con amor.
16
00:02:32,403 --> 00:02:33,779
¿Qué? No entiendo.
17
00:02:33,904 --> 00:02:37,366
Besas a alguien y lo acaricias,
pero al final te quedas afuera.
18
00:02:37,491 --> 00:02:40,244
Como una casa en la que nunca entras.
19
00:02:40,995 --> 00:02:43,289
Pero puedes estar en uno
con alguien que amas.
20
00:02:43,414 --> 00:02:46,167
Sí, pero hay otros momentos.
cuando te metes dentro de la gente...
21
00:02:46,250 --> 00:02:50,462
...sin pensarlo,
cuando no parece importante.
22
00:02:51,547 --> 00:02:53,090
Te amo.
23
00:03:12,109 --> 00:03:16,113
Deberías gustarte las mujeres de esos
Películas italianas. ¿Los has visto?
24
00:03:16,238 --> 00:03:18,657
Las mujeres no se afeitan las axilas.
25
00:03:18,782 --> 00:03:21,827
Prefiero las películas americanas, Hollywood.
26
00:03:21,952 --> 00:03:25,456
- Me parece más bonito.
- Sí, pero menos emocionante.
27
00:03:45,476 --> 00:03:48,562
- Tienes bonitas cejas.
- ¿Crees eso?
28
00:03:49,980 --> 00:03:53,317
En Japón es lo más importante.
29
00:03:54,568 --> 00:03:57,363
¿Por qué no me dejas mirarte?
30
00:04:11,585 --> 00:04:14,004
Me gustaría tener un hijo contigo.
31
00:04:14,088 --> 00:04:15,631
Ya tengo uno.
32
00:04:15,756 --> 00:04:19,218
- Dijiste que era de un primer matrimonio.
- Sí.
33
00:04:19,343 --> 00:04:21,679
¿Su marido estuvo casado mucho tiempo?
34
00:04:21,804 --> 00:04:24,682
No, su esposa lo abandonó.
después de dos meses.
35
00:04:24,807 --> 00:04:27,476
Se fugó con el gerente de un casino.
de Yibuti.
36
00:04:33,691 --> 00:04:38,279
¿A dónde se han ido todas las flores?
37
00:04:38,404 --> 00:04:42,992
Ha pasado mucho tiempo.
38
00:04:44,743 --> 00:04:50,332
Hace mucho tiempo.
39
00:04:57,214 --> 00:05:00,301
¿Cuándo vamos a vivir juntos?
Han pasado tres meses.
40
00:05:00,426 --> 00:05:02,761
Te lo dije, no antes de mi divorcio.
41
00:05:02,845 --> 00:05:04,763
Estas cosas toman tiempo.
42
00:05:04,847 --> 00:05:07,766
- ¿Prometes que hablaste con él?
- Sí.
43
00:05:09,101 --> 00:05:11,020
Amo tus dientes.
44
00:05:22,114 --> 00:05:23,866
Quítatelo.
45
00:05:23,991 --> 00:05:26,327
- No.
- ¡Sí!
46
00:05:39,923 --> 00:05:41,342
Tengo frio.
47
00:05:41,467 --> 00:05:43,552
Déjame mirarte.
48
00:06:02,321 --> 00:06:04,865
- Te amo.
- Yo también.
49
00:06:15,542 --> 00:06:18,295
- Te amo.
- Yo también.
50
00:06:21,298 --> 00:06:24,134
- ¿Me amas?
- Sí.
51
00:06:26,720 --> 00:06:28,430
Oh sí.
52
00:06:31,016 --> 00:06:32,016
Sí.
53
00:06:32,351 --> 00:06:33,811
Sí.
54
00:06:35,813 --> 00:06:37,564
Oh sí.
55
00:06:40,818 --> 00:06:42,861
Hay movilización general
en las carreteras francesas.
56
00:06:43,237 --> 00:06:47,491
Doce millones de franceses han abandonado las ciudades
bajo el hechizo del mar y del sol.
57
00:06:47,616 --> 00:06:50,744
200.000 policías han sido
desplegado por el gobierno...
58
00:06:50,869 --> 00:06:53,330
...para supervisar este éxodo masivo.
59
00:06:53,664 --> 00:06:57,751
A las 14.30 horas,
1.723 muertos y 132 heridos...
60
00:06:58,669 --> 00:07:01,755
...es el peaje provisional
para este primer día de vacaciones...
61
00:07:01,880 --> 00:07:06,802
...ya descrito como un día de letras rojas
por especialistas en tráfico rodado.
62
00:07:10,013 --> 00:07:11,557
¿Quién es él?
63
00:07:11,682 --> 00:07:13,892
- ¿Es Molière?
- Sí.
64
00:07:14,893 --> 00:07:19,231
En 1694 Bossuet publicó
sus Máximas y Reflexiones sobre la Comedia.
65
00:07:19,898 --> 00:07:23,861
"Existen numerosas pruebas
que una agradable representación de las pasiones...
66
00:07:23,944 --> 00:07:27,906
"...inevitablemente conduce al pecado
halagando y exacerbando...
67
00:07:28,031 --> 00:07:31,785
"...el designio y la concupiscencia
esos son su principio."
68
00:07:31,910 --> 00:07:36,290
Molière responde que para prevenir el pecado,
el teatro purifica el amor.
69
00:07:37,332 --> 00:07:40,836
A solas con la señorita Molière,
quien no pudo contener las lágrimas...
70
00:07:40,919 --> 00:07:43,547
...él le dirigió una larga mirada silenciosa.
71
00:07:43,672 --> 00:07:47,092
Sus grandes ojos azules
reflejaba nada más que bondad...
72
00:07:47,217 --> 00:07:49,720
...teñido de una especie de suave reproche...
73
00:07:49,845 --> 00:07:54,725
...el reproche de un joven que ha
ha sido herido y no entiende por qué.
74
00:07:54,850 --> 00:07:58,228
Sin embargo, la niña era esta niña arrodillada,
quien parecía tan inocente...
75
00:07:58,729 --> 00:08:01,398
...y quién podría causar tanto daño.
76
00:08:02,357 --> 00:08:03,859
Entonces princesa, ¿cómo estás?
77
00:08:05,194 --> 00:08:07,613
- Tengo que vestirme.
- Tenemos tiempo, Charlotte.
78
00:08:07,738 --> 00:08:10,866
Nosotros no,
y ya no tengo ganas.
79
00:08:15,913 --> 00:08:17,664
¿Volverá esta noche?
80
00:08:17,789 --> 00:08:21,168
No, pero la criada se fue.
Tengo que recoger al niño de la escuela.
81
00:08:21,502 --> 00:08:25,255
- Entonces ¿te gusta el piso?
- Voy a echar un vistazo.
82
00:08:25,380 --> 00:08:27,799
¿Fue caro?
83
00:08:27,925 --> 00:08:30,093
1,3 millones, pero ya está arreglado.
84
00:08:30,177 --> 00:08:33,013
creo que es caro
y no hay espacio exterior.
85
00:08:36,016 --> 00:08:37,476
Puedes subir al tejado.
86
00:08:38,519 --> 00:08:40,812
¿De qué manera? ¿Por aquí?
87
00:08:40,938 --> 00:08:43,524
hay una escalera
al final del pasillo.
88
00:08:46,443 --> 00:08:50,322
Carlota, ¿qué estás haciendo?
¿Estás loco andando así?
89
00:08:54,952 --> 00:08:57,663
- ¿No conoces a Fantômas?
- Vuelve ahora.
90
00:08:57,788 --> 00:09:01,333
- Pensé que te gustaba verme desnuda.
- Nunca dije eso.
91
00:09:01,458 --> 00:09:04,336
Ya tengo marido.
No necesito que seas como él.
92
00:09:04,753 --> 00:09:07,130
Ve y vístete
y deja de hablar de él.
93
00:09:07,256 --> 00:09:10,342
- No soy yo, eres tú.
- Está bien. Lo lamento.
94
00:09:15,722 --> 00:09:18,267
Y esos dos en el espejo,
¿quiénes son?
95
00:09:18,392 --> 00:09:20,227
Son Dullin y Louis Jouvet.
96
00:09:25,440 --> 00:09:27,192
Y por detrás, ¿eso también es amor?
97
00:09:33,156 --> 00:09:36,368
No, eso es vicio.
Pero no importa.
98
00:09:36,827 --> 00:09:39,871
Nunca limpias mi navaja
después de haberlo usado!
99
00:09:39,997 --> 00:09:42,791
¡Deja de decir que soy descuidado!
100
00:09:44,293 --> 00:09:45,836
Nunca dije eso.
101
00:09:45,961 --> 00:09:47,963
Ayúdame. No puedo hacerlo.
102
00:09:50,340 --> 00:09:53,468
No es mi culpa si tengo que irme.
El martes fuiste tú.
103
00:09:53,594 --> 00:09:55,345
Por supuesto, tuve un ensayo.
104
00:09:55,470 --> 00:09:58,056
¿No crees?
que tengo que recoger al chico?
105
00:09:58,181 --> 00:09:59,933
Sí, te creo.
106
00:10:01,685 --> 00:10:04,271
- ¡Ay! ¡Cuidadoso!
- ¡Esperar!
107
00:10:05,939 --> 00:10:07,316
Ahí tienes.
108
00:10:08,817 --> 00:10:10,235
¿Qué es esto?
109
00:10:10,360 --> 00:10:12,321
Un invento francés...
110
00:10:12,446 --> 00:10:14,906
...desarrollado por especialistas suizos.
111
00:10:15,032 --> 00:10:17,701
es para enderezarse
la mitad superior del cuerpo.
112
00:10:18,452 --> 00:10:22,205
el dinamómetro
está ambientado de tal manera...
113
00:10:22,331 --> 00:10:27,336
...que la más mínima presión
causado por una postura incorrecta...
114
00:10:27,461 --> 00:10:29,212
...activa una alarma.
115
00:10:29,338 --> 00:10:31,089
Qué lindo. ¿Puedo tenerlo?
116
00:10:31,173 --> 00:10:33,008
LOS DESEOS ÍNTIMOS
¡NO TE ATREVAS A ADMITIR!
117
00:10:33,133 --> 00:10:34,885
tengo mas.
Un empresario de Lyon que conozco...
118
00:10:35,010 --> 00:10:36,011
FRENTE A LAS MUJERES
119
00:10:36,136 --> 00:10:38,347
...y conozco bastante gente
en el teatro...
120
00:10:40,724 --> 00:10:44,645
...me pidió que anunciara el producto
de vez en cuando.
121
00:10:44,728 --> 00:10:46,688
¿No los hacen más pequeños?
122
00:10:46,772 --> 00:10:48,482
Lo hacen, pero este es el modelo de lujo.
123
00:10:48,607 --> 00:10:49,941
LA SEÑORA
124
00:10:50,067 --> 00:10:51,652
¿Puedo conservarlo?
125
00:10:51,735 --> 00:10:55,030
Sí. Cuesta 7.000 francos.
126
00:10:55,864 --> 00:10:57,324
Lo traeré mañana.
127
00:10:58,450 --> 00:11:02,454
Si está diseñado para hacerte levantar
recto, debe desarrollar tu pecho.
128
00:11:02,537 --> 00:11:03,705
Bueno, sí.
129
00:11:09,753 --> 00:11:11,630
¿Dónde puse mis medias?
130
00:11:13,757 --> 00:11:15,884
Besos, caricias.
131
00:11:17,260 --> 00:11:19,346
Permanecimos en silencio.
132
00:11:19,471 --> 00:11:21,056
Era verano.
133
00:11:21,848 --> 00:11:23,892
Tal vez lo haya olvidado.
134
00:11:24,017 --> 00:11:26,144
Celos.
135
00:11:26,269 --> 00:11:27,938
¿Cuándo volverá?
136
00:11:28,397 --> 00:11:30,190
Este vestido es bonito.
137
00:11:30,899 --> 00:11:33,068
Te diré una cosa.
138
00:11:33,193 --> 00:11:34,486
Es peligroso.
139
00:11:35,112 --> 00:11:37,072
No me escuchas.
140
00:11:37,197 --> 00:11:40,117
Libertad, placer.
141
00:11:41,159 --> 00:11:42,953
Sin ver nada.
142
00:11:43,745 --> 00:11:45,205
¿Por qué hacer esta pregunta?
143
00:11:46,164 --> 00:11:48,333
Tenía miedo de llegar tarde.
144
00:11:48,959 --> 00:11:50,961
La vida en general.
145
00:11:51,878 --> 00:11:53,630
¿En qué estás pensando?
146
00:11:54,256 --> 00:11:55,757
Ya sabes...
147
00:11:57,050 --> 00:11:59,052
...deberías hablar con él de nuevo.
148
00:12:00,345 --> 00:12:02,264
Quizás él no te crea.
149
00:12:05,142 --> 00:12:06,810
¿Cuándo volverá?
150
00:12:06,935 --> 00:12:10,272
Quiero lo que tu quieres.
Ya lo sabes.
151
00:12:11,189 --> 00:12:13,734
Bueno. Hazlo entonces.
152
00:12:21,533 --> 00:12:25,036
Mira, ¿qué es esto?
Es un Volkswagen que gira a la derecha.
153
00:12:25,162 --> 00:12:26,830
No antes del sábado.
154
00:12:27,748 --> 00:12:29,541
O el viernes si regresa el viernes.
155
00:12:30,625 --> 00:12:32,294
Lo que significa otros tres días.
156
00:12:32,419 --> 00:12:35,255
Me has amado durante tres meses,
Puedes esperar tres días.
157
00:12:35,338 --> 00:12:37,424
- Usas demasiado polvo.
- Haré lo que quiera.
158
00:12:37,549 --> 00:12:40,802
Es curioso, las mujeres sólo viven para los hombres.
pero no hagas nada por ellos.
159
00:12:41,136 --> 00:12:43,180
Tenemos que irnos ahora.
160
00:12:44,514 --> 00:12:47,726
- ¿Estás estacionado lejos?
- Frente al tabaco.
161
00:12:48,435 --> 00:12:51,813
Está prohibido aparcar allí.
¿No te preocupa que te pongan una multa?
162
00:12:51,938 --> 00:12:54,483
- Haré que lo anulen.
- No podrás.
163
00:12:54,608 --> 00:12:57,986
Lo haré. siempre hay una manera
para sobornar a la policía.
164
00:13:05,702 --> 00:13:07,496
En medio del pasillo.
165
00:13:08,205 --> 00:13:09,915
Esperanza.
166
00:13:10,040 --> 00:13:11,875
La imagen de una niña.
167
00:13:12,250 --> 00:13:13,919
¿Quién soy yo?
168
00:13:14,044 --> 00:13:16,755
Nunca lo he sabido con certeza.
169
00:13:16,880 --> 00:13:18,757
El verbo "seguir".
170
00:13:18,882 --> 00:13:20,175
Otras razones.
171
00:13:21,092 --> 00:13:23,178
Yo solía serlo.
172
00:13:23,261 --> 00:13:24,679
Aquí no.
173
00:13:24,805 --> 00:13:26,681
Hace un año.
174
00:13:26,807 --> 00:13:29,184
Sólo una vez, ¿no?
175
00:13:29,768 --> 00:13:31,603
Fue su culpa.
176
00:13:32,687 --> 00:13:34,189
Siempre.
177
00:13:34,314 --> 00:13:35,899
Sueño y realidad.
178
00:13:36,817 --> 00:13:39,027
Amarga satisfacción.
179
00:13:39,152 --> 00:13:41,446
Volveré mañana.
180
00:13:41,571 --> 00:13:43,949
Viernes o sábado.
181
00:13:44,491 --> 00:13:46,284
Me tenía miedo.
182
00:13:46,993 --> 00:13:48,662
Sé que él me ama.
183
00:13:48,787 --> 00:13:50,580
Es difícil.
184
00:13:50,705 --> 00:13:52,290
Estoy de vacaciones.
185
00:13:52,415 --> 00:13:54,000
A medida que pasan los días.
186
00:13:54,125 --> 00:13:55,919
AYER, HOY "MANO"
Y MAÑANA
187
00:13:56,086 --> 00:13:58,547
Nos topamos.
188
00:13:58,630 --> 00:14:00,048
Felicidad.
189
00:14:00,715 --> 00:14:02,425
No lo sé.
190
00:14:08,765 --> 00:14:11,059
estas avergonzado
para ser visto conmigo?
191
00:14:11,184 --> 00:14:12,978
No. ¿Por qué, Robert?
192
00:14:14,145 --> 00:14:15,689
Luego siéntate derecho.
193
00:14:17,190 --> 00:14:19,442
Estoy cómodo así.
194
00:14:20,443 --> 00:14:23,655
Y es la posición ideal
para el cinéfilo.
195
00:14:28,034 --> 00:14:30,078
Entonces, ¿qué vas a hacer esta noche?
196
00:14:31,246 --> 00:14:33,582
¿Esta noche?
197
00:14:35,750 --> 00:14:39,588
lavando
y tengo que ordenar los armarios.
198
00:14:40,881 --> 00:14:44,926
Cuando Nicolás está en la cama,
No lo sé, tal vez mire la televisión.
199
00:14:45,051 --> 00:14:46,469
Tenemos un gran conjunto.
200
00:14:46,595 --> 00:14:49,764
"La técnica de la aviación.
al servicio de la televisión: Télé-Avia."
201
00:14:51,725 --> 00:14:53,852
Te llamaré si quieres.
202
00:14:54,394 --> 00:14:55,395
No.
203
00:14:58,189 --> 00:15:01,318
Siempre lloras por teléfono.
No quiero que llames.
204
00:15:08,241 --> 00:15:10,243
París sufre después de la lluvia.
205
00:15:10,368 --> 00:15:13,705
Pero ¿hay tanto dolor como la lluvia?
206
00:15:16,917 --> 00:15:20,211
- ¿Hacia dónde vas?
- Por la Plaza de la Nación.
207
00:15:20,337 --> 00:15:23,882
Eso es perfecto.
Déjame en la tienda Printemps.
208
00:15:24,007 --> 00:15:25,508
Printemps está en l'Opéra.
209
00:15:25,634 --> 00:15:29,429
Allí abrieron un Printemps.
¿No lo sabías?
210
00:15:31,264 --> 00:15:33,767
Su departamento de ropa interior
vende sujetadores preciosos.
211
00:15:34,434 --> 00:15:37,187
- Iré contigo si quieres.
- No es necesario.
212
00:15:37,312 --> 00:15:39,522
Estoy libre hasta las 5 en punto.
213
00:15:39,648 --> 00:15:41,983
Dije que no.
214
00:15:43,526 --> 00:15:45,612
¿Has estado casado antes?
215
00:15:45,737 --> 00:15:49,950
No muy a menudo.
¿Por qué siempre me preguntas eso?
216
00:15:50,825 --> 00:15:52,744
Sólo me pregunto.
217
00:15:54,496 --> 00:15:56,998
Cuando estemos casados,
si te engaño...
218
00:15:57,123 --> 00:16:00,126
...quieres que me sigan
por un detective privado?
219
00:16:00,251 --> 00:16:04,714
El hecho de que todos los hombres que conoces
sean viles no significa que yo sea el mismo.
220
00:16:06,758 --> 00:16:08,385
Ilusiones perdidas.
221
00:16:09,386 --> 00:16:11,262
Cuando estaba en la escuela secundaria.
222
00:16:11,346 --> 00:16:12,555
No importa.
223
00:16:15,892 --> 00:16:18,561
Nos vemos mañana por la tarde
en el cine?
224
00:16:18,645 --> 00:16:19,646
Di que sí.
225
00:16:21,106 --> 00:16:22,107
¡Sí!
226
00:17:06,776 --> 00:17:07,777
¡Taxi!
227
00:17:13,908 --> 00:17:15,201
GRATIS
228
00:17:31,760 --> 00:17:33,178
Detente aquí, por favor.
229
00:17:33,303 --> 00:17:35,346
- Esto no son los Campos Elíseos.
- Está bien.
230
00:17:35,472 --> 00:17:36,473
- ¿Aquí?
- Sí.
231
00:17:37,682 --> 00:17:40,101
Cuando era secretaria,
232
00:17:40,226 --> 00:17:42,145
Le llamé.
233
00:17:42,270 --> 00:17:44,272
No sé mentir.
234
00:17:44,397 --> 00:17:46,024
No, es imposible.
235
00:17:46,149 --> 00:17:49,694
Sí, mañana,
cerca de la iglesia de la Madeleine.
236
00:17:50,403 --> 00:17:52,781
A veces en el cine.
237
00:17:52,906 --> 00:17:54,282
Me parece desagradable.
238
00:17:55,283 --> 00:17:57,118
Me gusta hacer esto.
239
00:17:57,243 --> 00:17:59,245
Déjame besarte.
240
00:17:59,370 --> 00:18:00,830
De todos modos...
241
00:18:35,740 --> 00:18:37,534
¡Cuidado, Nicolás!
242
00:19:14,195 --> 00:19:16,447
- Hola, chico.
- Hola, cariño.
243
00:19:16,573 --> 00:19:18,366
¿No vas a besarme?
244
00:19:22,120 --> 00:19:25,165
- ¿Qué pasa? ¿Estás de mal humor?
- No, por supuesto que no.
245
00:19:25,832 --> 00:19:28,001
Hemos estado en Berlín.
Tomamos un gran desvío.
246
00:19:28,126 --> 00:19:30,712
- Señor Leenhardt, mi esposa.
- ¿Cómo estás?
247
00:19:31,212 --> 00:19:34,048
¿Es tu pequeño?
248
00:19:34,924 --> 00:19:36,718
¿Tuviste que tomar un gran desvío?
249
00:19:36,885 --> 00:19:40,221
Le pedí que me llevara a Auschwitz.
Quería ver el juicio.
250
00:19:40,346 --> 00:19:43,600
- ¿Has oído hablar de Auschwitz?
- Sí, talidomida...
251
00:19:43,725 --> 00:19:46,811
No exactamente.
Ya sabes, la historia de los judíos.
252
00:19:47,187 --> 00:19:48,771
Ah, claro: ¡Hitler!
253
00:19:49,772 --> 00:19:56,321
Actualmente en Alemania
Están hablando de injusticia.
254
00:19:56,446 --> 00:20:01,659
Te resumiré la historia.
Es una conversación entre dos judíos...
255
00:20:01,743 --> 00:20:06,414
Dédé, ¿puedes comprobar el ala derecha?
256
00:20:06,539 --> 00:20:09,667
- ¿No pasará mucho tiempo?
- Mañana por la mañana.
257
00:20:09,792 --> 00:20:11,753
¿Por qué dices eso?
258
00:20:11,878 --> 00:20:15,298
Le pregunté a un hombre en la calle,
en Alemania...
259
00:20:15,423 --> 00:20:19,761
"¿Y si mañana matáramos a todos los judíos?
¿Y todos los peluqueros?"
260
00:20:20,720 --> 00:20:23,723
Y él respondió: "¿Por qué los peluqueros?"
261
00:20:23,848 --> 00:20:25,767
Sí, ¿por qué los peluqueros?
262
00:20:25,892 --> 00:20:29,312
- ¿Tienes coche?
- Tomaré un taxi.
263
00:20:29,437 --> 00:20:32,774
- No, debes venir con nosotros.
- Eso es muy amable.
264
00:20:45,203 --> 00:20:48,206
- El tiempo mejoró sobre París.
- ¿Me extrañaste?
265
00:20:48,748 --> 00:20:50,166
Sí, mucho.
266
00:20:53,711 --> 00:20:55,129
Yo también.
267
00:20:56,547 --> 00:20:58,716
¿Es eso cierto, Pedro?
268
00:21:01,386 --> 00:21:03,429
Siempre haces preguntas tontas.
269
00:21:14,732 --> 00:21:17,026
- ¿Estás bien?
- Estoy bien.
270
00:21:20,697 --> 00:21:24,367
- ¿Hiciste tu examen de conducir?
- No.
271
00:21:27,912 --> 00:21:30,415
Espero que te hayas portado bien.
272
00:21:30,540 --> 00:21:32,625
¿Qué se supone que significa eso?
273
00:21:33,084 --> 00:21:34,627
Nada.
274
00:21:39,173 --> 00:21:42,010
Podrías haber escrito.
Nunca sé dónde estás.
275
00:21:42,135 --> 00:21:43,970
Nunca sé adónde voy.
276
00:21:52,437 --> 00:21:54,439
¿Qué hiciste hoy?
277
00:21:54,564 --> 00:21:59,569
Lavé los platos con Raymonde.
porque se estaba acumulando.
278
00:22:00,361 --> 00:22:02,613
Luego ordené los armarios.
279
00:22:03,990 --> 00:22:06,784
¿Qué más hice?
280
00:22:06,868 --> 00:22:09,078
Llamé a Jeannette al periódico.
281
00:22:11,247 --> 00:22:12,540
Nicolás!
282
00:22:13,833 --> 00:22:16,753
- ¿Quieres un dólar?
- Sí.
283
00:22:16,878 --> 00:22:18,504
Dame las llaves.
284
00:22:22,925 --> 00:22:27,597
- ¿Cenarás con nosotros esta noche?
- Primero tengo que ir a mi hotel.
285
00:22:31,768 --> 00:22:33,770
¿Pensaste en mí?
286
00:22:38,191 --> 00:22:40,902
Pierre, ¿sabes qué es eso?
287
00:22:41,027 --> 00:22:44,113
¿Eso? Un Volkswagen gira a la derecha.
288
00:22:44,238 --> 00:22:47,700
- ¿Lo sabías?
- No, pero lo descubrí.
289
00:22:49,535 --> 00:22:50,828
Vamos, date prisa.
290
00:22:50,953 --> 00:22:53,289
No deberías haberlo invitado.
291
00:22:53,414 --> 00:22:56,751
- ¿Por qué? Es muy inteligente.
- No dije que no lo fuera.
292
00:22:56,876 --> 00:22:59,253
Pero no deberías haberlo invitado.
293
00:23:03,257 --> 00:23:06,177
No deberías habérselo dicho a la señora Céline.
para ir al cine.
294
00:23:06,302 --> 00:23:08,388
Deberías haber encontrado otra criada.
295
00:23:09,013 --> 00:23:11,557
Deberías haber comprado Le Figaro.
296
00:23:12,767 --> 00:23:14,644
Deberías ir en su lugar.
297
00:23:19,148 --> 00:23:20,566
Está bien, iré.
298
00:23:21,943 --> 00:23:23,861
¿Qué voy a conseguir, puerros?
299
00:23:24,404 --> 00:23:28,241
En la radio dijeron
reduce los niveles de colesterol.
300
00:23:29,242 --> 00:23:30,576
Bien, son puerros.
301
00:23:32,161 --> 00:23:34,205
Bragas nuevas.
Son una mejora.
302
00:23:34,330 --> 00:23:35,331
Son iguales.
303
00:23:35,456 --> 00:23:38,334
Los demás parecían pantalones del ejército estadounidense.
304
00:23:38,459 --> 00:23:41,170
¿Ejército estadounidense? Antes eran los rusos.
305
00:23:44,549 --> 00:23:47,427
¿Has visto a ese actor?
¿Quién te estaba cortejando de nuevo?
306
00:23:48,219 --> 00:23:53,015
¿Por qué preguntas? ya sabes
que ya se acabó y no fue nada grave.
307
00:23:53,599 --> 00:23:55,518
Sólo estoy preguntando.
308
00:23:55,601 --> 00:23:57,770
Porque te amo, Carlota.
309
00:23:57,895 --> 00:23:59,897
- Detener.
- ¿Qué?
310
00:24:00,022 --> 00:24:01,607
Ahora no.
311
00:24:02,442 --> 00:24:03,443
Bésame.
312
00:24:08,489 --> 00:24:12,201
Deberías saberlo, ya que
Hiciste que me siguieran los detectives.
313
00:24:12,785 --> 00:24:16,747
Eso fue una vez, hace tres meses.
Ya lo sabes.
314
00:24:16,873 --> 00:24:19,917
Incluso si te hubiera engañado,
no tenías ningún derecho.
315
00:24:20,042 --> 00:24:22,712
Se nota que no confiaste en mí.
316
00:24:23,212 --> 00:24:25,089
Sí, tienes razón.
317
00:24:35,850 --> 00:24:37,185
Buenas noches, Nicolás.
318
00:24:37,310 --> 00:24:40,313
Buenas noches.
Cuando sea mayor, ¿sabes qué?
319
00:24:40,438 --> 00:24:44,901
voy a ir a australia
y Estados Unidos e Inglaterra...
320
00:24:44,984 --> 00:24:47,820
- Por supuesto que lo eres. Ahora vete a dormir.
- ...Escocia.
321
00:24:53,242 --> 00:24:54,952
Buenas noches, Nicolás.
322
00:24:55,661 --> 00:24:59,123
Buenas noches.
¿Adónde vas hoy?
323
00:24:59,457 --> 00:25:03,044
Estamos cenando aquí con
Señor, entonces nos vamos a la cama.
324
00:25:03,169 --> 00:25:04,378
Duerme bien, ¿vale?
325
00:25:04,504 --> 00:25:06,380
- Buenas noches.
- Buenas noches.
326
00:25:14,472 --> 00:25:17,558
"Cómo tener un busto a la moda.
327
00:25:19,644 --> 00:25:23,105
"Debes medir el tamaño de tu pecho
y compara tu perfil...
328
00:25:23,231 --> 00:25:25,525
"...al busto ideal.
329
00:25:25,650 --> 00:25:28,819
"Existe una proporción áurea para el busto.
330
00:25:29,362 --> 00:25:33,407
"Toma el pecho ideal,
la de la Venus de Milo.
331
00:25:35,618 --> 00:25:38,996
"Su pezón está situado
en una línea horizontal...
332
00:25:40,122 --> 00:25:43,543
"...corriendo 1 cm
debajo de la mitad del brazo.
333
00:25:44,835 --> 00:25:48,798
"Estira tu cinta métrica
desde la axila hasta el codo.
334
00:25:55,972 --> 00:25:58,516
"Reste 1 cm y divida entre dos".
335
00:25:58,641 --> 00:26:04,063
- Señora Céline, vaya a buscar puerros.
- Tu esposa dijo que podía ir al cine.
336
00:26:04,146 --> 00:26:05,690
Necesito que compres algunos puerros.
337
00:26:05,815 --> 00:26:10,152
"Este es el tamaño de busto ideal
por tu altura.
338
00:26:10,278 --> 00:26:14,031
"Mida la distancia
entre la base de tu cuello...
339
00:26:14,156 --> 00:26:16,284
"...y la punta de tu seno derecho."
340
00:26:17,493 --> 00:26:20,454
Desde la base del cuello
hasta la punta del seno derecho.
341
00:26:23,791 --> 00:26:25,835
"Debería ser de 20 cm.
342
00:26:28,296 --> 00:26:31,173
"Dibuja otra línea imaginaria
desde la base de tu cuello...
343
00:26:31,299 --> 00:26:33,926
"...hasta la punta de tu seno izquierdo."
344
00:26:35,720 --> 00:26:37,597
Línea imaginaria...
345
00:26:42,476 --> 00:26:44,186
20cm.
346
00:26:46,522 --> 00:26:49,442
"Mida la distancia
entre las puntas de tus senos."
347
00:26:49,567 --> 00:26:50,985
20cm.
348
00:26:55,323 --> 00:26:58,367
"Estas tres medidas deberían atraer
un triángulo equilátero."
349
00:26:58,492 --> 00:27:01,370
Pierre, ¿qué significa "equilátero"?
350
00:27:01,495 --> 00:27:03,122
No sé.
351
00:27:03,247 --> 00:27:05,583
- ¿Marrón o verde?
- El verde.
352
00:27:06,542 --> 00:27:09,378
- Lo pondré en tu habitación.
- Bueno.
353
00:27:09,503 --> 00:27:11,922
Disculpenos un segundo.
Mi esposa se está vistiendo.
354
00:27:12,048 --> 00:27:16,385
Por favor ponte cómodo.
Ya vuelvo.
355
00:27:16,844 --> 00:27:20,848
Te dije que no usaras mi Philips.
Te afeitaste las piernas con él.
356
00:27:20,973 --> 00:27:23,309
No fui yo.
Nicolás estaba jugando con él.
357
00:27:25,436 --> 00:27:28,314
¡No, no fui yo, fue mami!
358
00:27:28,898 --> 00:27:31,275
¡No fui yo, fue mami!
359
00:27:31,776 --> 00:27:35,404
- ¿Ver? Estás mintiendo.
- ¿Por qué mentiría?
360
00:27:35,905 --> 00:27:38,282
A veces lo haces.
No confío en ti.
361
00:27:38,407 --> 00:27:40,409
No tienes derecho a decir eso.
362
00:27:42,370 --> 00:27:44,747
lo sabes muy bien
de lo que estoy hablando.
363
00:27:44,872 --> 00:27:47,416
parece que
no me has perdonado.
364
00:27:49,627 --> 00:27:51,962
Te lo merecías.
Yo estaba una bofetada detrás.
365
00:27:52,088 --> 00:27:55,383
En absoluto, al contrario.
Ahora estamos empatados otra vez.
366
00:27:58,302 --> 00:27:59,303
Ven aquí.
367
00:27:59,428 --> 00:28:02,181
- No te haré daño.
- Nos está esperando.
368
00:28:09,230 --> 00:28:10,856
¿Por dónde empiezas?
369
00:28:10,981 --> 00:28:13,401
¿Y dónde?
¿Comienza la imagen que tengo de ti?
370
00:28:13,526 --> 00:28:17,405
En otras palabras, ¿cómo distinguir?
entre la realidad y lo que quiero que sea?
371
00:28:17,905 --> 00:28:20,449
solo necesitas saber
lo que mis ojos esconden.
372
00:28:20,574 --> 00:28:22,243
¿Qué esconden?
373
00:28:23,327 --> 00:28:27,331
Cada vez que regresas de un viaje
haces preguntas complicadas.
374
00:28:28,374 --> 00:28:32,378
pero te amo
y tal vez el amor sea complicado.
375
00:28:32,795 --> 00:28:34,880
Yo también te amo, Pierre.
376
00:28:35,589 --> 00:28:39,552
A menudo no es como crees
pero es sincero.
377
00:28:40,761 --> 00:28:42,263
Vamos, tenemos que irnos.
378
00:28:44,932 --> 00:28:47,727
No me imaginaba tu apartamento así.
379
00:28:47,852 --> 00:28:52,106
No te esperas este entorno
A veinte minutos de París.
380
00:28:52,231 --> 00:28:55,109
algunos lugares
no han sido dañados por el tiempo.
381
00:28:55,234 --> 00:28:57,903
Vivir lejos del bullicio de la capital
es un sueño.
382
00:28:58,028 --> 00:29:00,406
Mientras puedas seguir
el ritmo de la naturaleza...
383
00:29:00,531 --> 00:29:02,783
...forjado con el tiempo.
384
00:29:03,367 --> 00:29:06,662
Para árboles y plantas,
El dinero nunca puede hacer retroceder el tiempo.
385
00:29:06,746 --> 00:29:08,289
Un apartamento para escaparse a...
386
00:29:08,414 --> 00:29:12,376
...que expresa el deseo
construir a escala humana.
387
00:29:13,711 --> 00:29:17,548
¿Notaste que los edificios
se distribuyen en torno a tres parques...
388
00:29:17,673 --> 00:29:20,885
...que poco a poco van descendiendo
hacia el Sena...
389
00:29:21,010 --> 00:29:23,763
... frente a
los magníficos bosques de Marly.
390
00:29:24,472 --> 00:29:27,641
Se adapta a la condición humana,
¿no crees?
391
00:29:27,767 --> 00:29:32,021
Cada día vives momentos.
que parecen excepcionales.
392
00:29:32,146 --> 00:29:34,648
Ocho ventanas
Apertura al césped.
393
00:29:34,774 --> 00:29:37,485
Dando algunos pasos
en tu jardín por la noche.
394
00:29:37,610 --> 00:29:40,738
Éstas son las verdaderas alegrías de la vida.
395
00:29:41,363 --> 00:29:43,157
Aquí todo es calidad.
396
00:29:43,282 --> 00:29:45,159
¿Te has fijado en las elegantes fachadas...?
397
00:29:45,284 --> 00:29:48,746
...combinando piedras,
mosaico y caoba?
398
00:29:48,871 --> 00:29:51,040
Te mostraré el baño.
399
00:29:51,540 --> 00:29:55,461
Hay grifos monomando.
con termostato....
400
00:29:55,586 --> 00:29:58,255
...y un tocador
A todas las mujeres les encanta quedarse.
401
00:29:58,380 --> 00:30:00,800
- ¿Uno o dos azúcares?
- Ninguno.
402
00:30:02,301 --> 00:30:04,804
¿Te diste cuenta de mi nuevo televisor?
403
00:30:04,929 --> 00:30:08,015
No. ¡Ah, un Télé-Avia!
404
00:30:08,140 --> 00:30:11,185
La técnica de la aviación.
al servicio de la televisión.
405
00:30:15,481 --> 00:30:19,026
De Düsseldorf a Reims,
Usé el piloto automático.
406
00:30:19,151 --> 00:30:20,945
- ¿El nuevo?
- Sí.
407
00:30:22,947 --> 00:30:25,950
¿Para qué estás ahí si es automático?
408
00:30:26,075 --> 00:30:28,911
Su memoria es mejor que la mía.
409
00:30:31,121 --> 00:30:35,709
Es increible, lo primero
lo que le enseñas a una máquina es memoria.
410
00:30:35,835 --> 00:30:38,003
Para registrar el pasado.
411
00:30:38,128 --> 00:30:41,507
El pasado no es divertido
el presente es más importante.
412
00:30:44,260 --> 00:30:45,719
MEMORIA
413
00:30:49,932 --> 00:30:54,854
para mi la memoria
es lo más importante.
414
00:30:57,815 --> 00:31:01,318
Es increible,
cuando estaba en Alemania...
415
00:31:01,443 --> 00:31:04,738
...asistí al juicio de Auschwitz
por unos días.
416
00:31:05,573 --> 00:31:11,287
Los acusados que estaban ahí.
y había matado a miles de personas...
417
00:31:11,412 --> 00:31:13,622
...no recordaba nada.
418
00:31:15,165 --> 00:31:20,713
Algunos de ellos pueden haberlo usado.
como estrategia de defensa...
419
00:31:20,838 --> 00:31:25,759
...pero otros realmente parecían
lo habían olvidado por completo.
420
00:31:33,183 --> 00:31:38,314
Hablando de memoria, recuerda cuando
¿Fui a Grecia con el señor Rossellini?
421
00:31:38,439 --> 00:31:42,401
El señor Rossellini me contó una historia.
422
00:31:42,526 --> 00:31:46,363
El pensó que era
La historia más divertida jamás vista.
423
00:31:47,448 --> 00:31:50,868
un dia
estaba en los Campos Elíseos...
424
00:31:51,452 --> 00:31:54,121
...y vio una procesión
de los prisioneros de los campos de concentración.
425
00:31:54,246 --> 00:31:57,833
todavía estaban vestidos
de la misma manera...
426
00:31:57,958 --> 00:32:02,421
...con sus trajes del campamento,
el pijama de rayas.
427
00:32:03,297 --> 00:32:06,175
Pero esto fue diez años después.
428
00:32:06,842 --> 00:32:11,180
Por supuesto que no eran tan delgados.
como estaban en los campos...
429
00:32:11,305 --> 00:32:16,018
...en Dachau o Mauthausen.
430
00:32:18,312 --> 00:32:21,357
Por supuesto que habían comido
habían ganado dinero.
431
00:32:21,482 --> 00:32:24,610
Tenían una vida normal, como nosotros.
Estaban más gordos.
432
00:32:25,194 --> 00:32:28,322
Entonces su ropa no les quedaba bien en absoluto.
433
00:32:28,405 --> 00:32:33,994
El señor Rossellini lo encontró muy divertido.
porque esa gente...
434
00:32:34,662 --> 00:32:36,789
Era un recuerdo falso...
435
00:32:36,914 --> 00:32:40,292
...porque no se acordaban
que no eran iguales.
436
00:32:47,883 --> 00:32:49,885
Para mí la memoria...
437
00:32:51,053 --> 00:32:54,098
Haga lo que haga, no lo puedo olvidar.
438
00:32:56,016 --> 00:32:58,519
Lo recuerdo todo.
439
00:32:59,353 --> 00:33:03,565
Recuerdo mi primer vuelo en avión...
440
00:33:03,649 --> 00:33:08,988
...además de mis vacaciones en Bretaña,
la primera vez que te conocí. ¿Recordar?
441
00:33:09,530 --> 00:33:13,242
Recuerdo todo,
Incluso la forma en que ibas vestida.
442
00:33:15,202 --> 00:33:17,204
Por supuesto, hay cosas
Preferiría olvidarlo, pero...
443
00:33:17,287 --> 00:33:18,372
EL PRESENTE
444
00:33:19,164 --> 00:33:21,417
No necesitamos memoria y todo eso.
445
00:33:21,542 --> 00:33:23,293
Prefiero el presente.
446
00:33:23,419 --> 00:33:27,006
Es más... emocionante.
447
00:33:27,715 --> 00:33:30,467
me gusta la musica,
cosas que se dañan.
448
00:33:31,093 --> 00:33:33,262
- Me gustan las flores...
- Eso me recuerda.
449
00:33:33,595 --> 00:33:35,222
Amor...
450
00:33:36,724 --> 00:33:41,061
Tienes que vivir tu amor por supuesto,
y vivir el presente también.
451
00:33:42,438 --> 00:33:46,108
Porque si no hay presente...
452
00:33:46,233 --> 00:33:48,485
...no está vivo, muere.
453
00:33:58,120 --> 00:34:00,122
Lo más importante para mí...
454
00:34:01,707 --> 00:34:04,043
...es entender
que me esta pasando.
455
00:34:08,380 --> 00:34:11,550
Para poder entender
que me esta pasando...
456
00:34:15,345 --> 00:34:19,975
...Intento ver cómo se ve.
457
00:34:20,100 --> 00:34:24,104
Cosas que he conocido antes
o que he visto en otros.
458
00:34:24,229 --> 00:34:29,151
Es difícil en el presente.
Por eso amo el presente, porque...
459
00:34:29,693 --> 00:34:32,988
...en el presente,
No tengo tiempo para pensar, no puedo pensar.
460
00:34:34,907 --> 00:34:36,450
¿Disculpe?
461
00:34:40,245 --> 00:34:43,290
No, no lo entiendo.
462
00:34:43,415 --> 00:34:46,043
No entiendo el presente.
463
00:34:47,044 --> 00:34:49,254
Está más allá de mí.
464
00:34:55,010 --> 00:34:58,472
Por supuesto, lo que amo,
lo que me interesa...
465
00:34:58,597 --> 00:35:03,936
...es esto lo que se me escapa
y que no puedo controlar en el presente.
466
00:35:05,771 --> 00:35:08,273
Por eso me encanta.
467
00:35:10,984 --> 00:35:12,986
Quiero controlarlo porque pienso.
468
00:35:13,112 --> 00:35:16,573
No puedo evitarlo, no soy un animal.
469
00:35:16,698 --> 00:35:21,328
A veces desearía serlo.
Los animales son agradables, son naturales.
470
00:35:21,453 --> 00:35:23,914
Los animales siempre son hermosos.
471
00:35:28,877 --> 00:35:31,880
Pero nosotros los humanos
hay que entender las cosas.
472
00:35:38,262 --> 00:35:40,472
¿Estoy feliz?
473
00:35:42,975 --> 00:35:46,770
No, no estoy feliz, porque...
474
00:35:47,312 --> 00:35:50,065
A decir verdad es porque
No estoy vivo en el presente.
475
00:35:50,566 --> 00:35:54,570
Lo tengo claro conmigo mismo, pero...
476
00:35:56,071 --> 00:35:59,324
Nada de lo que me pasa
me sorprende.
477
00:36:04,538 --> 00:36:09,042
Me avergüenzo de muchas cosas que he hecho,
precisamente porque...
478
00:36:09,168 --> 00:36:13,338
...cuando sucedieron,
No lo sabía...
479
00:36:15,340 --> 00:36:18,594
...cómo prepararme
y no lo sabía...
480
00:36:26,101 --> 00:36:27,853
No, la vergüenza vino después...
481
00:36:27,978 --> 00:36:31,815
...porque no había podido
reconocer que estuvo mal.
482
00:36:33,066 --> 00:36:36,153
Pero durante, no. En la actualidad, no.
Por eso me encanta.
483
00:36:36,278 --> 00:36:40,574
Porque en el presente no puedo...
Se me escapa.
484
00:36:40,699 --> 00:36:43,368
No sé qué está pasando.
485
00:36:43,952 --> 00:36:46,872
El presente evita que te vuelvas loco.
486
00:36:47,497 --> 00:36:48,790
INTELIGENCIA
487
00:36:48,999 --> 00:36:51,293
Es extraño cómo algunas palabras...
488
00:36:51,418 --> 00:36:54,671
...que no tienen ningún significado para ti
cuando los escuchas...
489
00:36:54,796 --> 00:37:00,719
...puede con el tiempo asumir
un significado casi central.
490
00:37:00,844 --> 00:37:05,849
Estoy pensando en una frase
un amigo dijo hace 25 años...
491
00:37:05,974 --> 00:37:09,895
...en 1940 en el medio
de la derrota en Vichy.
492
00:37:11,063 --> 00:37:14,441
Era un hombre de gran coraje...
493
00:37:14,566 --> 00:37:17,236
...un hombre ingenioso, uno de los primeros
unirse a la Resistencia.
494
00:37:17,361 --> 00:37:22,366
Pero antes de comprometerse,
Quería ir a Vichy para tener una idea.
495
00:37:22,491 --> 00:37:25,535
Él dijo,
"Antes de ser un hombre de afirmaciones...
496
00:37:25,661 --> 00:37:27,955
"...Quiero ser un hombre comprensivo."
497
00:37:28,163 --> 00:37:31,875
Este amigo que fue
por el hermoso nombre de Emmanuel...
498
00:37:32,334 --> 00:37:33,710
...no era propio de mí en absoluto.
499
00:37:33,835 --> 00:37:38,674
Su broma se ha convertido en una especie de lema.
que cito a modo de broma...
500
00:37:38,799 --> 00:37:45,973
...pero para mi es lo más grave
Definición de inteligencia.
501
00:37:47,015 --> 00:37:50,936
Inteligencia es comprender
antes de afirmar.
502
00:37:51,061 --> 00:37:53,730
Significa que uno busca
ir más allá de una idea...
503
00:37:54,189 --> 00:37:55,983
...para encontrar su límite, su opuesto...
504
00:37:56,108 --> 00:37:58,318
...y en consecuencia
para entender a los demás.
505
00:37:58,986 --> 00:38:04,700
Para buscar un camino entre
los pros y los contras, uno mismo y los demás.
506
00:38:04,825 --> 00:38:08,829
Lo sé, no todo el mundo encuentra esta moralidad.
del intelecto simpático...
507
00:38:08,954 --> 00:38:10,289
...especialmente hoy en día.
508
00:38:10,414 --> 00:38:11,999
A la gente le gustan los colores llamativos...
509
00:38:12,124 --> 00:38:17,045
...y lo encuentro aburrido y gris al buscarlo
los matices entre el blanco y el negro.
510
00:38:17,129 --> 00:38:21,425
Sin embargo, creo que son los fanáticos,
los dogmáticos, que son los aburridos.
511
00:38:21,550 --> 00:38:23,885
Ya sabes lo que van a decir.
512
00:38:24,303 --> 00:38:26,638
Mientras que la gente
que no son tan escépticos...
513
00:38:26,763 --> 00:38:29,016
...porque les gustan las paradojas
son entretenidos.
514
00:38:29,141 --> 00:38:33,478
La esencia de la paradoja es buscar
todo lo contrario frente a lo obvio.
515
00:38:33,603 --> 00:38:36,732
Hoy también necesitamos
la palabra "compromiso".
516
00:38:36,857 --> 00:38:41,153
El compromiso es el más hermoso.
y valiente de los actos intelectuales.
517
00:38:41,278 --> 00:38:44,865
Se ha convertido en una palabra peyorativa,
que significa "falta de principios".
518
00:38:45,615 --> 00:38:50,162
Pero a pesar de todo,
Seguiré pensando...
519
00:38:50,287 --> 00:38:52,873
...que hay que buscar
una síntesis adecuada.
520
00:38:52,998 --> 00:38:56,168
Todavía digo que el mundo
No es tan simple como todo eso...
521
00:38:56,626 --> 00:38:58,628
...ni totalmente absurdo.
522
00:38:59,004 --> 00:39:02,466
es precisamente
El papel de la inteligencia para descubrir...
523
00:39:02,591 --> 00:39:07,054
...hasta qué punto se puede encontrar
razón en este absurdo.
524
00:39:07,637 --> 00:39:11,641
¿Sabes eso?
aunque tu cabello es castaño claro...
525
00:39:12,392 --> 00:39:17,689
...me recuerdas a "La Bonita"
Pelirroja" en un poema de Apollinaire.
526
00:39:17,814 --> 00:39:21,610
"Oh Sol, es el momento
de razón ardiente..."
527
00:39:21,735 --> 00:39:25,238
Esta razón ardiente
tan esperado por el poeta...
528
00:39:25,364 --> 00:39:29,576
...tiene una apariencia encantadora
de una adorable pelirroja.
529
00:39:30,452 --> 00:39:35,415
La expresión en los rostros de las mujeres.
de su conciencia intelectual...
530
00:39:35,582 --> 00:39:38,251
...les da otro tipo de belleza.
531
00:39:38,710 --> 00:39:43,715
Es como si la belleza de una mujer fuera primordial.
532
00:39:43,840 --> 00:39:49,054
Probablemente por eso en Francia
lenguaje, todas las grandes ideas son femeninas.
533
00:39:49,179 --> 00:39:51,014
Hay estas grandes estatuas llamadas
534
00:39:51,139 --> 00:39:54,351
"La Vertu", "La République",
"La Francia".
535
00:39:55,060 --> 00:40:00,065
Me doy cuenta de que es incongruente hacer
este discurso filosófico esta noche...
536
00:40:00,190 --> 00:40:04,611
...pero por favor cree
primero que soy sincero...
537
00:40:04,986 --> 00:40:08,281
...y segundo que no lo es
porque me estoy haciendo mayor...
538
00:40:08,407 --> 00:40:11,993
...que estoy haciendo esta declaración
de cautela intelectual.
539
00:40:12,077 --> 00:40:16,123
Cuando tenía 20 años,
Estaba aún más abierto a los demás.
540
00:40:16,248 --> 00:40:21,086
Ahora que tengo 60 años, a veces quiero
para darle un respiro a mi intelecto.
541
00:40:21,711 --> 00:40:24,840
El humanismo se convierte en una carga
y te apetece hacer el tonto.
542
00:40:25,173 --> 00:40:26,800
No sé si lo lograré...
543
00:40:26,925 --> 00:40:30,762
...pero creo que hay que amar
jóvenes sabios y viejos tontos.
544
00:40:33,557 --> 00:40:35,267
INFANCIA
545
00:40:37,185 --> 00:40:41,314
Para hacer las cosas: 1) Te lo llevas a casa.
546
00:40:41,606 --> 00:40:43,984
2) Tú lo resuelves.
547
00:40:44,109 --> 00:40:46,403
3) Adviertes a todos.
548
00:40:46,820 --> 00:40:49,239
4) Hazlo tú.
549
00:40:49,364 --> 00:40:53,869
5) Compras pintura.
550
00:40:53,994 --> 00:40:56,788
6) Revisas todo.
551
00:40:56,872 --> 00:40:58,915
7) Lo pintas.
552
00:40:59,040 --> 00:41:01,042
8) Revisas todo de nuevo.
553
00:41:01,918 --> 00:41:05,672
9) Trabajas en ello un poco más.
554
00:41:05,797 --> 00:41:08,758
10) Tú lo haces funcionar.
555
00:41:14,347 --> 00:41:16,016
¿Cuáles son estos registros?
556
00:41:16,141 --> 00:41:19,728
Un chico de Berlín Occidental les dio
a mí por uno de sus amigos de la OTAN aquí.
557
00:41:33,575 --> 00:41:36,661
- Me gustaría escuchar este.
- No, no son nuestros.
558
00:42:10,529 --> 00:42:14,449
- ¡Carlota, no!
- No los dañará.
559
00:42:14,574 --> 00:42:15,742
Escuchar.
560
00:43:16,386 --> 00:43:18,388
Tengo sed.
561
00:44:26,331 --> 00:44:29,042
- Le pondré otro.
- No, eso es suficiente.
562
00:44:29,834 --> 00:44:30,919
¡Sí!
563
00:44:31,586 --> 00:44:33,880
Te lo dije, no son nuestros.
564
00:44:42,972 --> 00:44:46,017
- Deja esos discos o te violaré.
- ¡Estás loco!
565
00:44:46,142 --> 00:44:48,728
- No, eres muy hermosa.
- ¡Estás loco!
566
00:44:50,105 --> 00:44:52,107
Tendrás que perseguirme por ello.
567
00:45:23,430 --> 00:45:25,849
- ¿Qué sucede contigo?
- ¡Te lo dije, no son nuestros!
568
00:45:32,939 --> 00:45:36,276
- ¿Y éste cuál es?
- No sé.
569
00:45:36,401 --> 00:45:38,653
Es música del pasado.
570
00:45:38,778 --> 00:45:42,615
- ¿Puedo ponérmelo?
- Sí, si eres bueno.
571
00:45:43,283 --> 00:45:44,284
Sí.
572
00:46:14,355 --> 00:46:15,774
Te amo.
573
00:46:46,346 --> 00:46:48,264
Sabes que odio eso.
574
00:46:49,182 --> 00:46:51,518
¿Me extrañaste?
575
00:46:51,601 --> 00:46:53,603
Lo siento.
576
00:46:54,354 --> 00:46:55,355
En la oscuridad.
577
00:46:55,480 --> 00:46:56,564
"PINCHAZO"...NOS PREOCUPA
578
00:46:56,648 --> 00:46:58,066
¿Por qué?
579
00:46:58,191 --> 00:46:59,609
Lentamente.
580
00:47:00,235 --> 00:47:02,278
Es demasiado complicado.
581
00:47:02,403 --> 00:47:03,655
Tengo miedo.
582
00:47:03,905 --> 00:47:05,573
Mi amor.
583
00:47:05,698 --> 00:47:06,699
Estoy triste.
584
00:47:07,909 --> 00:47:09,661
El agua estaba fría.
585
00:47:09,786 --> 00:47:11,412
Cierro los ojos.
586
00:47:11,538 --> 00:47:13,248
Porque.
587
00:47:13,373 --> 00:47:15,083
Sí, lo recuerdo.
588
00:47:15,959 --> 00:47:17,335
Siempre así.
589
00:47:17,836 --> 00:47:20,296
Me miró a los ojos.
590
00:47:20,713 --> 00:47:22,966
Además es tu culpa.
591
00:47:23,091 --> 00:47:25,552
Hay un pequeño detalle.
592
00:47:25,677 --> 00:47:27,262
Compré un vestido nuevo.
593
00:47:28,304 --> 00:47:30,056
No dice nada.
594
00:47:30,181 --> 00:47:31,516
Una semana después.
595
00:47:31,641 --> 00:47:33,351
Cuando estemos muertos.
596
00:48:20,315 --> 00:48:24,986
Con cansancio,
mis piernas y mis muslos.
597
00:48:25,486 --> 00:48:27,196
No importa.
598
00:48:27,322 --> 00:48:28,948
Siempre es un drama.
599
00:48:29,866 --> 00:48:31,659
No seas así.
600
00:48:31,784 --> 00:48:33,286
Te amaba.
601
00:48:33,703 --> 00:48:35,079
Debilidad.
602
00:48:35,204 --> 00:48:36,623
Verdad.
603
00:48:37,332 --> 00:48:39,167
Quiero saber.
604
00:48:39,959 --> 00:48:41,502
Te lo explicaré.
605
00:48:42,211 --> 00:48:44,505
Se fue rápidamente.
606
00:48:44,631 --> 00:48:46,299
Al contrario.
607
00:48:46,424 --> 00:48:47,967
Aquí.
608
00:48:48,509 --> 00:48:51,054
Lo prometo.
609
00:48:51,179 --> 00:48:52,931
Una vez más.
610
00:48:53,056 --> 00:48:54,307
Como antes.
611
00:48:54,432 --> 00:48:55,850
Lamentar.
612
00:48:56,684 --> 00:48:57,810
Esa noche.
613
00:48:58,436 --> 00:49:00,021
Esa noche.
614
00:49:00,772 --> 00:49:01,898
Nada había cambiado.
615
00:49:03,191 --> 00:49:04,359
Amor.
616
00:49:04,484 --> 00:49:06,527
Una tristeza infinita.
617
00:49:08,029 --> 00:49:10,907
El amor es como un día.
618
00:49:11,532 --> 00:49:14,953
Se va, el amor se va.
619
00:49:15,745 --> 00:49:17,872
Es como un día.
620
00:49:19,582 --> 00:49:22,168
Una ternura infinita.
621
00:49:22,293 --> 00:49:25,630
El amor es como un día.
622
00:49:26,214 --> 00:49:30,259
Vuelve, el amor vuelve.
623
00:49:30,677 --> 00:49:32,845
Es como un día.
624
00:49:38,017 --> 00:49:39,894
¿Nos vamos de vacaciones este año?
625
00:49:40,019 --> 00:49:42,605
Eso depende. No lo sé todavía.
626
00:49:44,440 --> 00:49:49,070
¿Te dije eso el martes pasado?
¿Vi al chico que conociste en el Club Med?
627
00:49:49,445 --> 00:49:51,364
- ¿El canadiense?
- Sí.
628
00:49:51,489 --> 00:49:53,366
Es un idiota.
629
00:49:53,700 --> 00:49:55,576
Él te estaba cortejando.
630
00:49:56,744 --> 00:50:01,332
Sabes, cuando te conocí,
fuiste el segundo, pero no el primero.
631
00:50:03,710 --> 00:50:05,795
No pareces feliz.
632
00:50:09,382 --> 00:50:11,384
Estoy bien.
633
00:50:13,302 --> 00:50:17,974
Los hombres siempre aceptan por sí mismos.
lo que no aceptan de las mujeres.
634
00:50:25,606 --> 00:50:29,777
No había necesidad de violarme
o para abofetearme.
635
00:50:30,695 --> 00:50:33,364
No es el camino
para conseguir que la gente sea amable contigo.
636
00:50:33,489 --> 00:50:34,824
Perdóname.
637
00:50:36,325 --> 00:50:40,038
Siempre pides perdon
pero nunca perdonas realmente.
638
00:50:40,872 --> 00:50:42,373
Esta vez sí.
639
00:50:44,333 --> 00:50:48,379
Vas muy rápido en tu avión.
No es así con los sentimientos.
640
00:50:48,504 --> 00:50:50,715
- Está bien.
- No te excedas.
641
00:50:50,840 --> 00:50:52,383
Está bien.
642
00:51:05,980 --> 00:51:08,983
Si te preguntara cuáles son tus defectos,
¿Qué dirías?
643
00:51:09,108 --> 00:51:12,070
¿Por qué no mis cualidades?
644
00:51:12,570 --> 00:51:16,365
No, lo que me interesa son tus defectos.
645
00:51:17,742 --> 00:51:21,621
Orgullo, impaciencia.
646
00:51:23,873 --> 00:51:26,250
Mi amor por ti.
647
00:51:27,335 --> 00:51:31,714
Para mí es pereza, mentir.
648
00:51:33,007 --> 00:51:35,510
No, realmente no es pereza.
649
00:51:36,427 --> 00:51:38,179
Y no tengo fuerza de voluntad.
650
00:51:45,812 --> 00:51:48,022
Quítate el camisón.
651
00:51:49,065 --> 00:51:51,359
No, tendré frío.
652
00:51:54,070 --> 00:51:56,405
Dijiste que serías amable conmigo.
653
00:52:11,170 --> 00:52:13,923
¿Ya no te gusta?
cuando te miro?
654
00:52:19,053 --> 00:52:22,348
¿Qué significa realmente "mirar"?
655
00:52:26,894 --> 00:52:30,148
Para mirar... no lo sé.
656
00:52:30,815 --> 00:52:33,943
Significa captar con los ojos.
657
00:52:35,153 --> 00:52:38,030
Entonces debe ser precioso.
658
00:52:39,657 --> 00:52:40,658
Sí.
659
00:52:47,582 --> 00:52:49,584
Estás triste de repente.
660
00:52:51,043 --> 00:52:52,253
Sí.
661
00:52:52,712 --> 00:52:53,713
¿Por mi culpa?
662
00:52:54,422 --> 00:52:55,590
No.
663
00:52:57,216 --> 00:52:59,051
Por culpa de la gente.
664
00:52:59,635 --> 00:53:00,845
¿Cómo?
665
00:53:02,638 --> 00:53:04,974
No lo sé, toda la gente.
666
00:53:06,684 --> 00:53:09,061
Toda la gente en la calle.
667
00:53:09,562 --> 00:53:12,857
Me gustaría saber...
Me gustaría conocerlos todos.
668
00:53:13,816 --> 00:53:17,028
Ese de ahí, ese, ese.
669
00:53:18,613 --> 00:53:20,907
Quizás ese vaya a morir mañana.
670
00:53:21,032 --> 00:53:24,368
Está esperando una llamada telefónica.
antes de suicidarse.
671
00:53:25,077 --> 00:53:27,246
Y nadie llama.
672
00:53:28,122 --> 00:53:29,999
Entonces se suicida.
673
00:53:31,375 --> 00:53:33,169
Somos culpables.
674
00:53:34,545 --> 00:53:36,964
Siempre estaré aquí.
675
00:53:44,597 --> 00:53:49,518
¿En qué película estuvo allí?
¿Un marinero y una niña?
676
00:53:50,394 --> 00:53:54,232
Él la tomó en sus brazos
y la hizo girar.
677
00:53:54,357 --> 00:53:56,400
Fue muy, muy lento.
678
00:53:56,525 --> 00:53:58,569
Sí, cámara lenta.
679
00:53:59,070 --> 00:54:00,279
No sé.
680
00:54:00,404 --> 00:54:02,198
Fue muy hermoso.
681
00:54:03,032 --> 00:54:04,909
¿Cómo haces eso?
682
00:54:05,034 --> 00:54:07,662
No sé; El cine es un misterio.
683
00:54:18,589 --> 00:54:21,300
¿Cuándo vamos a tener un hijo?
684
00:54:22,260 --> 00:54:24,262
Ya tienes uno.
685
00:54:25,638 --> 00:54:28,766
Sí, pero me gustaría uno contigo.
686
00:54:30,059 --> 00:54:32,561
¿Has estado pensando en ello?
por mucho tiempo?
687
00:54:33,646 --> 00:54:35,815
Desde que te conozco.
688
00:54:39,026 --> 00:54:42,947
Estoy feliz... estoy feliz...
689
00:54:43,072 --> 00:54:45,950
Estoy feliz... estoy feliz...
690
00:54:51,289 --> 00:54:52,415
Ser...
691
00:55:07,680 --> 00:55:09,015
Hola.
692
00:55:09,598 --> 00:55:12,393
Te prohibí que me llamaras a casa.
693
00:55:15,229 --> 00:55:18,149
¿En Marsella?
¿Qué vas a hacer en Marsella?
694
00:55:21,485 --> 00:55:22,486
¿Berénice?
695
00:55:25,614 --> 00:55:27,616
No hay cine en Orly.
696
00:55:30,870 --> 00:55:35,458
Vale, 4:30, 5 en punto
en el cine de Orly.
697
00:55:35,583 --> 00:55:37,460
Asiento número 12, está bien.
698
00:55:39,754 --> 00:55:41,630
Un beso mío también.
699
00:55:56,437 --> 00:56:00,816
Hola, Dr. Desotteux.
Habla la señora Giraud.
700
00:56:01,692 --> 00:56:06,280
¿Podría ir a verte?
¿A las 3:30 en lugar de las 3 en punto?
701
00:56:06,405 --> 00:56:09,742
Estoy trabajando hoy.
No creo que termine a las tres.
702
00:56:11,202 --> 00:56:12,453
Bien, gracias.
703
00:56:13,704 --> 00:56:15,706
¿Tienes los resultados?
704
00:56:17,166 --> 00:56:19,585
Gracias doctor. Hasta luego.
705
00:56:29,261 --> 00:56:30,721
...o no serlo.
706
00:56:46,821 --> 00:56:48,572
¡Es para ti!
707
00:56:49,865 --> 00:56:52,451
Di que he salido.
708
00:56:53,327 --> 00:56:55,621
Es tu marido.
709
00:56:55,746 --> 00:56:57,748
¿Qué quiere?
710
00:57:00,835 --> 00:57:04,505
Él te está despertando como prometió.
y te pregunta si vendrás a almorzar.
711
00:57:04,630 --> 00:57:08,884
Pero él dice que no será fácil.
porque solo tiene media hora.
712
00:57:09,427 --> 00:57:13,347
Dile que lo recogeré esta noche.
y envíale mi amor.
713
00:57:55,764 --> 00:57:57,850
¿Qué significa "equilátero"?
714
00:57:57,933 --> 00:58:00,853
Te dije que no tocaras mis revistas
y mis cosas.
715
00:58:00,978 --> 00:58:03,939
Te dije que me llamaras señora Frégier.
y no por mi nombre.
716
00:58:04,064 --> 00:58:05,733
Yo también soy un ser humano.
717
00:58:06,233 --> 00:58:09,653
Ayer me perdí mi película.
Voy a empezar a quejarme.
718
00:58:09,778 --> 00:58:11,530
Está bien, lo siento.
719
00:58:11,655 --> 00:58:15,242
Tengo mucho que hacer.
Me estás retrasando.
720
00:58:43,812 --> 00:58:48,442
Si llama la señora Leroy, dígaselo.
Iré directo a la piscina.
721
00:58:48,567 --> 00:58:51,320
¿Qué significa entonces "equilátero"?
722
00:58:52,738 --> 00:58:53,739
¿Por qué?
723
00:58:54,907 --> 00:58:56,992
¿Estás interesado?
724
00:58:58,369 --> 00:59:00,412
Sí, estoy interesado.
725
00:59:00,538 --> 00:59:02,164
¡Pero tienes un busto hermoso!
726
00:59:02,790 --> 00:59:05,584
Es gracias al suero peruano.
727
00:59:07,086 --> 00:59:09,505
- ¿Qué es?
- Espera, te lo mostraré.
728
00:59:21,225 --> 00:59:25,354
"Un documento exclusivo: cómo duplicar
¿El tamaño de tus senos?
729
00:59:25,479 --> 00:59:27,565
"El suero peruano es la respuesta.
730
00:59:27,690 --> 00:59:31,318
"El secreto de unos pechos bonitos
ha sido descubierto, pero ¿por quién?
731
00:59:31,443 --> 00:59:34,822
"Los médicos peruanos están detrás
este seductor descubrimiento.
732
00:59:35,614 --> 00:59:37,324
"Gracias al suero peruano...
733
00:59:37,449 --> 00:59:40,578
"...resultados rápidos,
sea cual sea tu edad o la forma de tus senos.
734
00:59:40,703 --> 00:59:44,081
"Un aumento deslumbrante
en el tamaño de tus senos.
735
00:59:44,206 --> 00:59:46,417
"Una remodelación
para que coincida con su forma.
736
00:59:46,542 --> 00:59:49,712
"y una agradable sorpresa
¡Para tu marido!
737
00:59:53,924 --> 00:59:54,925
EL VALS
738
00:59:55,301 --> 00:59:57,261
¿Su marido estaba contento?
739
01:00:01,807 --> 01:00:03,517
Es terrible.
740
01:00:05,269 --> 01:00:07,980
Los chicos lo quieren toda la noche
toda la noche.
741
01:00:10,316 --> 01:00:12,359
Gritan como si no lo creerías.
742
01:00:14,445 --> 01:00:16,238
¡Cerdos desagradecidos!
743
01:00:19,658 --> 01:00:23,579
Así que debajo de él voy
y él está justo en mi contra.
744
01:00:25,414 --> 01:00:27,958
El cabrón está bien gordito.
745
01:00:32,838 --> 01:00:35,174
Estoy en la posición favorita.
746
01:00:37,760 --> 01:00:41,972
Me arroja bruscamente sobre la cama.
747
01:00:44,642 --> 01:00:47,019
Siento mis huesos temblar.
748
01:00:51,857 --> 01:00:56,403
Intento liberarme,
retorciéndose y desgarrándose.
749
01:00:57,738 --> 01:01:01,325
Estoy arrastrándome sobre mis propios escombros.
750
01:01:02,451 --> 01:01:04,453
Mis pechos están todos en mal estado.
751
01:01:13,629 --> 01:01:16,382
Y él no puede encontrar
sus habituales agujeros para respirar.
752
01:01:17,383 --> 01:01:20,552
Me desplomo bajo sus besos salvajes.
753
01:01:21,178 --> 01:01:24,973
Los juegos previos, los tirones.
754
01:01:28,477 --> 01:01:32,398
Me metí en su garganta...
755
01:01:33,107 --> 01:01:37,069
...tanta lengua como puedo encontrar
para que deje de chillar.
756
01:01:37,611 --> 01:01:40,280
Lo sello, por si acaso.
757
01:01:41,907 --> 01:01:44,827
Doy lo mejor de mí, me esfuerzo.
758
01:01:45,828 --> 01:01:49,331
Hago todo lo posible.
759
01:01:50,708 --> 01:01:52,751
Pero estoy abrumado.
760
01:01:54,169 --> 01:01:57,631
Él se prepara
para un paseo apasionante.
761
01:02:01,677 --> 01:02:05,013
sus manos estan hinchadas
de agarrarme las nalgas.
762
01:02:06,557 --> 01:02:10,227
Quiero inmovilizarlo,
evitar que se mueva.
763
01:02:10,352 --> 01:02:12,146
¡Y listo!
764
01:02:13,147 --> 01:02:14,148
¡Maldito infierno!
765
01:02:15,315 --> 01:02:17,526
Estoy petrificada de amor.
766
01:02:20,070 --> 01:02:22,740
Uno con la belleza.
767
01:02:23,282 --> 01:02:25,075
¡Armonía!
768
01:02:25,492 --> 01:02:27,745
La única alegría verdadera del mundo...
769
01:02:28,287 --> 01:02:31,749
...la única liberación... ¡la única realidad!
770
01:02:34,877 --> 01:02:36,503
Armonía.
771
01:02:36,628 --> 01:02:38,088
MUERTE POR CRÉDITO
772
01:02:38,213 --> 01:02:39,882
Encontrar la armonía.
773
01:02:52,311 --> 01:02:54,188
MAR
774
01:02:54,563 --> 01:02:56,315
Como en las películas.
775
01:02:57,441 --> 01:02:58,442
El cielo es azul.
776
01:02:58,567 --> 01:02:59,568
ALMA
777
01:02:59,693 --> 01:03:01,111
Desterrando el pasado.
778
01:03:01,236 --> 01:03:02,654
Ponerse lápiz labial.
779
01:03:02,780 --> 01:03:04,573
¿En qué estás pensando?
780
01:03:04,698 --> 01:03:06,158
Dudo.
781
01:03:06,283 --> 01:03:07,910
A la mañana siguiente.
782
01:03:08,035 --> 01:03:09,745
Él no lo sabía.
783
01:03:10,579 --> 01:03:12,206
En las nubes.
784
01:03:12,331 --> 01:03:13,999
Desnudarse.
785
01:03:14,416 --> 01:03:16,543
Yo no iría si fuera tú.
786
01:03:16,668 --> 01:03:17,878
La noche siguiente.
787
01:03:18,837 --> 01:03:20,839
Martes por la tarde.
788
01:03:20,964 --> 01:03:22,758
Muy rápido.
789
01:03:22,883 --> 01:03:24,551
Durante varios días.
790
01:03:25,427 --> 01:03:26,720
En enero del 64.
791
01:03:27,805 --> 01:03:29,723
Y me divierte.
792
01:03:30,015 --> 01:03:31,475
Está tenso.
793
01:03:31,600 --> 01:03:33,977
Liberados de esa esperanza.
794
01:03:34,686 --> 01:03:36,605
Nada había cambiado.
795
01:03:37,481 --> 01:03:38,690
Una última vez.
796
01:03:39,608 --> 01:03:41,151
El nuevo apartamento.
797
01:03:42,069 --> 01:03:43,737
Suena el teléfono.
798
01:03:44,404 --> 01:03:45,948
El clima es maravilloso.
799
01:03:46,949 --> 01:03:49,076
Ni él ni nadie.
800
01:03:50,327 --> 01:03:51,370
¿Para qué?
801
01:03:52,246 --> 01:03:53,997
Iremos a donde tú quieras.
802
01:03:54,706 --> 01:03:56,500
Ya no llovía.
803
01:03:57,000 --> 01:03:58,752
No pudimos oír nada.
804
01:03:59,461 --> 01:04:01,296
Tienes que elegir.
805
01:04:02,214 --> 01:04:04,424
Al principio no dije nada.
806
01:04:04,550 --> 01:04:06,677
¿Qué pasa?
807
01:04:07,094 --> 01:04:09,429
Ternura, obviamente.
808
01:04:12,099 --> 01:04:14,476
Todo el mal posible.
809
01:04:14,601 --> 01:04:16,478
Cara empapada de lágrimas.
810
01:04:17,813 --> 01:04:19,439
Acaricia mi cabello.
811
01:04:20,399 --> 01:04:22,192
Me quedé en silencio.
812
01:04:22,985 --> 01:04:24,987
Mirando a nuestro alrededor.
813
01:04:25,112 --> 01:04:26,613
- ¿No estás bien?
- No.
814
01:04:36,290 --> 01:04:38,083
- ¿Hay más?
- No, se acabó.
815
01:04:38,208 --> 01:04:39,209
¡Apresúrate!
816
01:04:39,293 --> 01:04:41,712
- ¿Te dejo?
- ¿Adónde vas?
817
01:04:41,837 --> 01:04:44,089
- A Unifoto.
- Déjame en el Trocadero.
818
01:04:44,214 --> 01:04:47,968
- Tengo muchas llamadas que hacer.
- No importa, no esperaré.
819
01:04:52,306 --> 01:04:54,099
Nos vemos mañana a las 11 en punto.
820
01:04:54,558 --> 01:04:57,019
Tenga mucho cuidado con los Leos.
821
01:04:58,020 --> 01:05:02,816
El Sol, Urano y Saturno
le ayudará a aclarar planes importantes.
822
01:05:02,941 --> 01:05:06,653
Cuidado con los celos de alguien
quien se siente ofendido o traicionado.
823
01:05:06,778 --> 01:05:10,449
Adopta una actitud pasiva.
La situación es compleja e incierta.
824
01:05:10,574 --> 01:05:14,077
Tienes que superar tu ansiedad.
o tu insatisfacción.
825
01:05:14,202 --> 01:05:16,997
Lucha contra el desaliento
y depresión.
826
01:05:19,625 --> 01:05:21,043
¿Puedo tomarlo prestado?
827
01:05:21,919 --> 01:05:22,920
Gracias.
828
01:05:24,922 --> 01:05:27,633
- ¿Has visto el monokini de esta chica?
- ¿Qué es eso?
829
01:05:27,758 --> 01:05:31,178
Esos trajes de baño que usas sin top.
Puedes ver los senos.
830
01:05:32,012 --> 01:05:34,389
- Debe tener calor para usar eso.
- Creo que son bonitos.
831
01:05:34,806 --> 01:05:36,642
- ¿Usarías uno?
- Nunca.
832
01:05:36,767 --> 01:05:41,313
¿Por qué no, si están de moda?
Ahora también hacen vestidos así.
833
01:05:41,647 --> 01:05:44,524
Si y le ponen flores
en los ombligos.
834
01:05:44,942 --> 01:05:48,820
- ¿Sin top?
- Sí, lo vi en Elle.
835
01:05:48,946 --> 01:05:53,033
Ahora, en lugar de usar sostén,
te pones un pañuelo alrededor del cuello...
836
01:05:53,951 --> 01:05:56,203
...como si fuera el top de un bañador.
Es bonito, ¿no?
837
01:05:56,536 --> 01:05:57,537
¡No!
838
01:05:57,621 --> 01:06:01,625
Estoy seguro de que dentro de unos años,
todos los usarán.
839
01:06:01,750 --> 01:06:03,961
Son indecentes.
840
01:06:04,294 --> 01:06:08,090
- ¿Cuándo te vas de vacaciones?
- A fin de mes.
841
01:06:08,215 --> 01:06:10,509
- ¿Adónde?
- Las Islas Baleares.
842
01:06:10,634 --> 01:06:11,969
¿Con quién?
843
01:06:12,094 --> 01:06:17,724
Mis padres no pueden venir este año.
Entonces me dejan ir con Patrick.
844
01:06:18,183 --> 01:06:20,852
- ¿Con Patricio?
- Sí, vamos conduciendo.
845
01:06:20,978 --> 01:06:24,189
Aprobó su bachillerato
entonces se va a comprar un auto.
846
01:06:24,898 --> 01:06:26,483
Me voy con mis padres.
847
01:06:26,608 --> 01:06:29,277
los padres estan bien
pero no puedes salir de noche.
848
01:06:29,695 --> 01:06:32,239
Seré libre de salir todas las noches.
849
01:06:32,364 --> 01:06:34,908
Estaré fuera durante el día hasta las 10 en punto.
850
01:06:35,033 --> 01:06:38,203
Pero son más de las 10
que realmente puedes divertirte.
851
01:06:38,328 --> 01:06:42,457
Sí, pero tener que aguantar a un chico.
todo el día y toda la noche...
852
01:06:43,000 --> 01:06:46,211
Hay una fiesta esta noche.
¿Quieres venir conmigo?
853
01:06:46,336 --> 01:06:48,213
No puedo. Tengo que ver a un amigo.
854
01:06:48,547 --> 01:06:51,133
- ¿Vas al cine?
- No, a su casa.
855
01:06:51,633 --> 01:06:53,927
¿Harás tus exámenes el próximo año?
856
01:06:54,886 --> 01:06:58,181
- ¿A qué escuela vas?
- Pontoise.
857
01:06:59,433 --> 01:07:04,021
Esto es lo que toda mujer...
858
01:07:04,229 --> 01:07:06,773
...necesita saber
859
01:07:11,194 --> 01:07:12,988
Ella lo sabe
860
01:07:21,913 --> 01:07:23,540
Ella no lo sabe...
861
01:07:24,249 --> 01:07:28,670
- No sé qué va a hacer.
- Yo tampoco lo sabía.
862
01:07:29,087 --> 01:07:32,340
- ¿Cómo puedes saberlo la primera vez?
- ¿Qué hará?
863
01:07:32,466 --> 01:07:34,468
Primero te besará,
Luego ambos se acostarán en la cama.
864
01:07:34,551 --> 01:07:36,386
Estoy durmiendo con un chico
865
01:07:36,511 --> 01:07:38,680
Empezará a acariciarte.
866
01:07:38,805 --> 01:07:39,806
No sé qué hacer
867
01:07:39,931 --> 01:07:41,683
¿Tienes que apagar la luz?
868
01:07:41,808 --> 01:07:45,937
Él mismo lo apagará.
cuando empieza a besarte.
869
01:07:46,063 --> 01:07:48,482
Él te besará
870
01:07:48,565 --> 01:07:50,400
Estarás en la oscuridad.
871
01:07:50,609 --> 01:07:51,860
¿Te desnudas primero?
872
01:07:52,110 --> 01:07:53,111
Él te acariciará
873
01:07:53,278 --> 01:07:56,782
No, él te acariciará y te besará.
Luego te quitará la blusa.
874
01:07:56,907 --> 01:08:00,035
Apaga la luz
875
01:08:00,118 --> 01:08:02,621
estas asustado
¿De estar desnudo frente a él?
876
01:08:03,163 --> 01:08:04,164
Querrá que me desnude
877
01:08:04,289 --> 01:08:07,459
No hay nada que temer.
Estará oscuro y él también estará desnudo.
878
01:08:09,336 --> 01:08:10,337
Estará completamente desnudo
879
01:08:10,462 --> 01:08:12,255
Tengo miedo de verlo desnudo.
880
01:08:12,380 --> 01:08:15,050
No lo verás en la oscuridad
lo sentirás.
881
01:08:15,425 --> 01:08:16,426
Estaré completamente desnudo
882
01:08:16,551 --> 01:08:17,969
Pero es vergonzoso.
883
01:08:18,095 --> 01:08:22,099
Habrá una atmósfera.
No pensarás en eso.
884
01:08:22,224 --> 01:08:23,225
En la oscuridad
885
01:08:23,350 --> 01:08:27,062
no se que pasara
entonces tengo miedo.
886
01:08:27,604 --> 01:08:28,605
No hay tiempo
887
01:08:28,730 --> 01:08:32,692
Él empezará a besarte y luego
él hará todo él mismo.
888
01:08:32,818 --> 01:08:33,860
No tienes por qué tener miedo.
889
01:08:33,944 --> 01:08:34,945
Ya no pienso
890
01:08:35,278 --> 01:08:39,699
Pero no sé nada de nada.
891
01:08:39,825 --> 01:08:40,826
Ambiente
892
01:08:40,951 --> 01:08:43,161
Yo tampoco sabía nada.
893
01:08:43,912 --> 01:08:47,207
Estás diciendo que apagas la luz.
y simplemente sucede.
894
01:08:47,290 --> 01:08:48,291
Aún tengo miedo
895
01:08:48,416 --> 01:08:51,503
¿Y los dos estaremos desnudos?
896
01:08:51,962 --> 01:08:52,963
Él verá mi pecho
897
01:08:53,088 --> 01:08:55,632
Sí, y te abrazarás y besarás.
898
01:08:58,051 --> 01:08:59,051
Pero...
899
01:09:02,305 --> 01:09:07,894
Fui al cine solo.
900
01:09:10,438 --> 01:09:16,278
El noticiero acababa de empezar.
901
01:09:17,696 --> 01:09:24,828
Del brazo de mi mejor amigo,
llegó.
902
01:09:28,415 --> 01:09:29,416
POR FAVOR...
903
01:09:29,541 --> 01:09:33,420
Ambos pasaron sin verme.
904
01:09:36,423 --> 01:09:37,424
POR FAVOR...
905
01:09:37,549 --> 01:09:41,553
Y se sentaron justo frente a mí.
906
01:09:43,013 --> 01:09:44,681
VERDADERA BELLEZA
907
01:09:44,764 --> 01:09:49,227
Pensé que moriría cuando se besaron.
908
01:09:51,855 --> 01:09:58,278
Y en medio de la caricatura, lloré.
909
01:10:01,323 --> 01:10:02,657
ESCÁNDALO
910
01:10:02,824 --> 01:10:05,243
Cuando la película es triste.
911
01:10:05,869 --> 01:10:09,497
Me hace llorar.
912
01:10:10,749 --> 01:10:15,337
Cuando la película es triste.
913
01:10:15,462 --> 01:10:17,214
LO SÉ, PERO ESTA NOCHE REALMENTE
QUIERO CREER EN ILUSIONES,
914
01:10:17,380 --> 01:10:19,507
Y OLVÍDATE DE CADA DETALLE
DE ESTE SINIESTRO ASUNTO.
915
01:10:19,674 --> 01:10:22,719
¿OTRO?.. NUNCA...
ME GUSTA MUCHO
916
01:10:22,844 --> 01:10:27,933
Rápidamente me fui a casa.
917
01:10:28,975 --> 01:10:30,435
KOTEX TE OFRECE
DOBLE PROTECCIÓN
918
01:10:30,769 --> 01:10:31,770
LOS JÓVENES PREFIEREN...
919
01:10:31,895 --> 01:10:36,233
Al verme llorar,
Mis padres hicieron preguntas.
920
01:10:37,901 --> 01:10:38,902
NO TENGAS CELOS...
921
01:10:38,985 --> 01:10:40,737
TÚ TAMBIÉN TENDRÁS ESE JOVEN,
LÍNEA MODERNA Y DINÁMICA QUE DESEAS
922
01:10:40,904 --> 01:10:43,156
Tuve que mentirles.
923
01:10:43,281 --> 01:10:45,951
USE EL SOSTÉN "ELOQUENCE",
UNA CREACIÓN "JEUNESSE"
924
01:10:46,326 --> 01:10:51,414
Y díselo cuando la película sea triste.
925
01:10:52,707 --> 01:10:55,919
Me hace llorar.
926
01:10:56,044 --> 01:10:57,587
"STAR": EL SUJETADOR DE ALTA COSTURA
927
01:10:58,755 --> 01:11:01,675
Cuando la película es triste.
928
01:11:02,842 --> 01:11:05,929
Me hace llorar.
929
01:11:06,513 --> 01:11:08,473
ME ENCANTA...
930
01:11:09,516 --> 01:11:12,811
Cuando la película es triste.
931
01:11:13,520 --> 01:11:15,188
Me hace llorar.
932
01:11:15,563 --> 01:11:18,566
"Para tener un cuerpo delgado y equilibrado,
ayuda a reacondicionar tus músculos..."
933
01:11:28,368 --> 01:11:31,663
Cuando la película es triste.
934
01:11:32,998 --> 01:11:35,834
Me hace llorar.
935
01:11:50,390 --> 01:11:53,893
"¿HASTA DONDE PUEDE LLEGAR UNA MUJER?
ENAMORADO"
936
01:12:08,325 --> 01:12:10,243
DONDE
937
01:12:10,910 --> 01:12:13,246
- El médico estará contigo en seguida.
- Gracias.
938
01:12:36,227 --> 01:12:39,564
- Hola.
- Hola doctora. ¿Bien?
939
01:12:40,231 --> 01:12:44,652
Tus temores se han confirmado.
Los resultados del laboratorio son positivos.
940
01:12:44,778 --> 01:12:47,781
Estás embarazada de unos tres meses.
941
01:12:47,906 --> 01:12:50,575
Probablemente darás a luz en mayo.
942
01:12:52,535 --> 01:12:55,538
este feliz evento
No parece emocionarte.
943
01:13:00,377 --> 01:13:02,253
Estoy preocupada, doctora.
944
01:13:02,879 --> 01:13:04,547
Me temo que.
945
01:13:05,590 --> 01:13:07,384
¿Tendré un parto sin dolor?
946
01:13:07,509 --> 01:13:09,260
Esa es sólo una expresión.
947
01:13:09,344 --> 01:13:11,012
PLACER Y CIENCIA
948
01:13:11,137 --> 01:13:15,266
Se debe considerar sólo
como un método cuyo principal objetivo...
949
01:13:15,392 --> 01:13:19,938
...es preparar al paciente
psicológicamente...
950
01:13:20,063 --> 01:13:23,358
...para el nacimiento,
esta trascendental ocasión...
951
01:13:23,483 --> 01:13:30,657
...que a menudo se rumorea públicamente...
952
01:13:30,782 --> 01:13:33,701
...para ser la mayor agonía.
953
01:13:40,875 --> 01:13:43,336
hay una pregunta
Siempre quise preguntar.
954
01:13:43,461 --> 01:13:46,506
¿Qué opinas de la anticoncepción?
955
01:13:47,674 --> 01:13:51,719
Esa es una pregunta muy importante...
956
01:13:51,845 --> 01:13:56,724
...que se analiza a fondo
hoy en día.
957
01:13:59,561 --> 01:14:01,896
Es un hecho innegable
que en estos tiempos...
958
01:14:02,021 --> 01:14:06,192
...cuando estemos a punto
para enviar cohetes a la luna...
959
01:14:06,985 --> 01:14:12,740
...concebimos prácticamente
como lo hicimos en la Edad de Piedra.
960
01:14:14,159 --> 01:14:19,664
A menudo es antinatural.
y malas condiciones...
961
01:14:19,789 --> 01:14:23,209
...esa concepción ocurre.
962
01:14:24,502 --> 01:14:29,466
Para animales y plantas,
la evolución de la ciencia...
963
01:14:32,051 --> 01:14:37,474
...ha llevado a un enfoque completamente nuevo
donde se seleccionan los mejores animales...
964
01:14:37,599 --> 01:14:41,561
...y se ponen plantas
en optimas condiciones...
965
01:14:41,686 --> 01:14:44,397
...para obtener los mejores resultados.
966
01:14:44,647 --> 01:14:47,484
Para la raza humana ocurre lo contrario.
967
01:14:47,609 --> 01:14:50,028
Tarde o temprano...
968
01:14:50,153 --> 01:14:54,407
...vamos a tener que controlar
concepción de una forma u otra.
969
01:14:59,621 --> 01:15:03,500
Tengo un problema.
Estoy dividido entre dos hombres.
970
01:15:04,250 --> 01:15:08,671
ahora estoy embarazada
y no sé quién es el padre.
971
01:15:08,796 --> 01:15:11,925
¿Crees que
¿Que el placer físico es una prueba?
972
01:15:14,511 --> 01:15:17,555
estoy teniendo algunas dificultades
de acuerdo con eso.
973
01:15:17,680 --> 01:15:23,478
De hecho, en ciertos casos específicos...
974
01:15:23,937 --> 01:15:28,483
...tenemos que actuar
un cierto número de intervenciones...
975
01:15:28,608 --> 01:15:31,402
...incluida la inseminación artificial.
976
01:15:31,819 --> 01:15:34,405
En este caso el paciente...
977
01:15:34,531 --> 01:15:38,409
...no está sujeto al placer físico
te refieres a...
978
01:15:38,535 --> 01:15:41,746
...ya que ella sólo ha sufrido
una intervención.
979
01:15:46,000 --> 01:15:47,293
Pero...
980
01:15:49,921 --> 01:15:53,132
¿El placer y el amor son lo mismo?
981
01:15:53,716 --> 01:15:58,513
placer y amor
son dos cosas diferentes.
982
01:15:58,638 --> 01:16:00,640
Placer...
983
01:16:12,151 --> 01:16:14,946
¿Está mal el placer físico?
984
01:16:15,989 --> 01:16:18,491
El placer físico no está mal...
985
01:16:20,410 --> 01:16:27,208
... ya que normalmente debería
conducir a la concepción deseada.
986
01:16:29,210 --> 01:16:30,210
Tengo miedo.
987
01:16:40,179 --> 01:16:43,433
SUEÑOS
988
01:17:01,034 --> 01:17:02,785
QUE SERÁ
989
01:17:04,662 --> 01:17:06,456
¡Taxi!
990
01:17:17,967 --> 01:17:19,719
¡DECÍDATE!
991
01:17:35,068 --> 01:17:36,527
ÁNGEL
992
01:18:03,304 --> 01:18:05,056
PASAJE / IMPRUDENTE "pasaje"
993
01:18:17,568 --> 01:18:18,861
AQUÍ
994
01:18:28,121 --> 01:18:29,455
Un billete, por favor.
995
01:18:30,456 --> 01:18:31,666
Gracias.
996
01:19:38,775 --> 01:19:41,527
Incluso un paisaje tranquilo...
997
01:19:42,945 --> 01:19:47,533
...incluso un prado con el vuelo
de cuervos, cosechas y fuegos de pasto...
998
01:19:59,879 --> 01:20:03,132
...incluso una carretera donde los coches,
circulan agricultores y parejas...
999
01:20:03,257 --> 01:20:06,511
...incluso un pueblo de vacaciones
con parque de atracciones y campanario...
1000
01:20:06,636 --> 01:20:09,472
...puede convertirse en un campo de concentración.
1001
01:20:13,017 --> 01:20:15,228
Stutthof, Oranienburg, Auschwitz...
1002
01:20:15,353 --> 01:20:18,231
...Neuengamme, Belsen,
Ravensbruck, Dachau...
1003
01:21:37,226 --> 01:21:38,561
Una habitación con baño, por favor.
1004
01:21:38,936 --> 01:21:40,605
¡DECÍDATE!
1005
01:22:43,042 --> 01:22:44,919
Encuentre una solución.
1006
01:22:45,044 --> 01:22:47,046
Los hombres son todos iguales.
1007
01:22:47,672 --> 01:22:49,340
Ojos sorprendentemente azules.
1008
01:22:50,341 --> 01:22:52,343
Guardar apariencias.
1009
01:22:53,177 --> 01:22:54,595
La vida moderna.
1010
01:22:55,388 --> 01:22:57,014
Olvídate de todo.
1011
01:22:58,891 --> 01:23:00,017
Te amo.
1012
01:23:11,028 --> 01:23:12,822
Te amo.
1013
01:23:43,519 --> 01:23:44,353
"Señora, si amas a tu marido..."
1014
01:23:44,437 --> 01:23:45,855
¿Por qué hacemos las cosas?
1015
01:23:45,980 --> 01:23:49,775
A veces no para demostrar que tenemos razón,
sino para demostrar que estamos equivocados.
1016
01:23:52,236 --> 01:23:55,364
- ¿Cuánto dura el vuelo a Marsella?
- Una hora.
1017
01:23:57,283 --> 01:23:59,702
- ¿Contrataste un seguro?
- No por una hora.
1018
01:23:59,785 --> 01:24:02,455
Hay tiempo para tener un accidente
y morir en una hora.
1019
01:24:05,124 --> 01:24:08,711
Estaría bien morir en un avión.
No estás solo y es rápido.
1020
01:24:09,170 --> 01:24:13,049
- ¿En qué obra estás en Marsella?
- Una obra de Racine.
1021
01:24:13,174 --> 01:24:16,427
- Es verdad, es una muerte moderna.
- Sí.
1022
01:24:17,011 --> 01:24:18,637
Cuando esté divorciado,
¿Te casarás conmigo?
1023
01:24:18,971 --> 01:24:20,347
Por supuesto.
1024
01:24:21,807 --> 01:24:25,811
Y si tengo un hijo lo adoptarás
aunque no sea tuyo?
1025
01:24:25,895 --> 01:24:27,313
Sí, pero será mío.
1026
01:24:27,438 --> 01:24:31,317
¿Por qué me preguntas eso?
Lo hemos discutido muchas veces.
1027
01:24:32,193 --> 01:24:35,196
- Tu voz suena extraña.
- ¿Qué, ahora?
1028
01:24:35,321 --> 01:24:36,739
No, todo el tiempo.
1029
01:24:36,864 --> 01:24:39,825
Es la voz de un hombre normal.
en los días de la velocidad.
1030
01:24:40,326 --> 01:24:43,162
¡Es la voz de un cobarde!
1031
01:24:47,917 --> 01:24:51,629
- ¿Qué ocurre?
- Nada, estoy siendo estúpido.
1032
01:24:51,754 --> 01:24:54,256
Es porque te amo.
1033
01:24:55,049 --> 01:24:57,885
- ¿Te estás desnudando?
- Sí, ¿no?
1034
01:24:58,010 --> 01:25:00,763
Sólo mis pantalones - mi vuelo sale
en media hora.
1035
01:25:01,305 --> 01:25:03,724
- ¿Qué hiciste anoche?
- Nada.
1036
01:25:04,016 --> 01:25:06,310
Vi la televisión.
1037
01:25:11,315 --> 01:25:14,276
- ¿Trajiste dinero para el dispositivo?
- Sí.
1038
01:25:15,528 --> 01:25:17,071
Aquí lo tienes.
1039
01:25:20,199 --> 01:25:23,369
Me acabo de dar cuenta
Esta es la primera vez que nos separamos.
1040
01:25:23,494 --> 01:25:25,913
Es cierto.
Es la primera vez que nos separamos.
1041
01:25:27,164 --> 01:25:30,042
- Tenía que suceder.
- No estés triste.
1042
01:25:31,168 --> 01:25:33,087
¿Recuerdas el Bois de Boulogne?
1043
01:25:33,796 --> 01:25:37,174
dijiste
siempre te enfrentaste a la adversidad...
1044
01:25:37,299 --> 01:25:39,677
...como esa chica, ¿cómo se llama?
1045
01:25:41,220 --> 01:25:43,430
Ya sabes, ¿en esa novela americana?
1046
01:25:43,848 --> 01:25:46,225
- ¿Scarlett O'Hara?
- Sí.
1047
01:25:48,227 --> 01:25:50,896
Estaré terriblemente triste.
Cinco días sin ti.
1048
01:25:57,903 --> 01:25:59,321
¿Qué pasa contigo?
1049
01:26:01,115 --> 01:26:03,576
Yo también, porque te amo.
1050
01:26:06,745 --> 01:26:09,874
De todos modos, pronto lo descubriré.
1051
01:26:15,379 --> 01:26:17,173
TEATRO Y AMOR
1052
01:26:17,381 --> 01:26:21,844
Y tú, Roberto...
Muchas veces me he preguntado quién eres realmente.
1053
01:26:23,220 --> 01:26:27,766
Gran pregunta.
No sé quién soy realmente. Yo soy...
1054
01:26:28,601 --> 01:26:30,811
Soy un chico como cualquier otro.
1055
01:26:32,146 --> 01:26:36,150
Un chico normal.
Tengo mis defectos como los demás hombres...
1056
01:26:36,275 --> 01:26:40,154
- Dijiste que eras actor.
- Sí. ¿Por qué?
1057
01:26:41,447 --> 01:26:43,699
¿Qué es un actor?
1058
01:26:46,076 --> 01:26:50,581
Un actor es alguien
quién sube al escenario y actúa.
1059
01:26:50,998 --> 01:26:54,251
Alguien que intenta desempeñar un papel...
1060
01:26:54,376 --> 01:26:58,714
...que intenta definir,
para crear un personaje...
1061
01:26:58,839 --> 01:27:03,010
...e ir más allá de sí mismo,
sus sentimientos, sus ideas.
1062
01:27:04,595 --> 01:27:07,097
Eso es lo que es, ¿no?
1063
01:27:12,686 --> 01:27:16,398
¿Y estás defendiendo una posición?
en este momento?
1064
01:27:18,609 --> 01:27:22,446
De momento si,
Estoy tratando de defender una posición.
1065
01:27:22,571 --> 01:27:26,742
Estoy tratando de defender mi posición.
1066
01:27:27,868 --> 01:27:30,287
Mi posición como actor y...
1067
01:27:31,080 --> 01:27:33,749
...mi posición como hombre en general.
1068
01:27:33,874 --> 01:27:35,292
Y no es fácil.
1069
01:27:36,543 --> 01:27:37,419
No es fácil.
1070
01:27:37,544 --> 01:27:40,422
¿Cómo sabes la diferencia?
entre la vida y la actuación?
1071
01:27:41,006 --> 01:27:45,094
En lo que a mí respecta,
No actúo en la vida real.
1072
01:27:45,219 --> 01:27:47,763
No siento que esté desempeñando un papel.
1073
01:27:47,888 --> 01:27:51,976
Verás, algunos tipos actúan todo el tiempo.
1074
01:27:52,101 --> 01:27:54,770
Fingen, se lucen.
1075
01:27:55,229 --> 01:28:00,192
No lo creo, pero puede que me equivoque.
1076
01:28:00,317 --> 01:28:04,947
Y en el teatro tu
¿Tienes la sensación de que existes?
1077
01:28:05,447 --> 01:28:07,616
¿O eres sólo una máquina?
1078
01:28:08,409 --> 01:28:12,079
es muy dificil
para responder esa pregunta.
1079
01:28:12,204 --> 01:28:14,081
Creo que es un poco de ambas cosas.
1080
01:28:14,206 --> 01:28:19,128
Sí, sin lugar a dudas somos máquinas.
Soy una máquina y...
1081
01:28:21,463 --> 01:28:24,300
Si son ambas cosas, entonces es como la vida.
1082
01:28:24,425 --> 01:28:26,265
no hay diferencia
entre la vida y el teatro.
1083
01:28:26,302 --> 01:28:30,764
Por supuesto que hay una diferencia.
Me haces una pregunta y te respondo.
1084
01:28:32,433 --> 01:28:36,353
-Digo lo que pasa por mi mente.
- Entonces eso es teatro.
1085
01:28:36,478 --> 01:28:39,481
No, no es teatro.
1086
01:28:39,606 --> 01:28:43,068
En el teatro es diferente.
Hay un guión.
1087
01:28:43,193 --> 01:28:45,988
Estas defendiendo palabras
que no son tuyos...
1088
01:28:46,071 --> 01:28:51,577
Mientras que ahora mismo me estás preguntando
preguntas, estoy tratando de responder...
1089
01:28:51,702 --> 01:28:54,705
...pero el guión es mío,
Los pensamientos son míos.
1090
01:28:54,830 --> 01:28:57,583
No es lo mismo en el teatro.
Es diferente.
1091
01:28:57,708 --> 01:29:00,919
Puedes decir que estoy actuando
en este momento porque...
1092
01:29:01,045 --> 01:29:04,590
Cuando me haces el amor, por ejemplo,
¿Es teatro para ti?
1093
01:29:05,132 --> 01:29:10,637
De nada. En absoluto.
No tiene nada que ver con el teatro.
1094
01:29:11,013 --> 01:29:14,058
Entonces no es divertido para ti.
1095
01:29:14,183 --> 01:29:18,062
- ¿Por qué?
- Ya que amas el teatro.
1096
01:29:18,687 --> 01:29:24,193
Puedo amar tanto actuar como hacer el amor.
No son mutuamente excluyentes.
1097
01:29:24,318 --> 01:29:28,697
No tienen nada que ver con uno.
otro. Son dos cosas separadas.
1098
01:29:28,822 --> 01:29:31,909
- ¿Qué elegirías si tuvieras que hacerlo?
- Hacer el amor.
1099
01:29:35,120 --> 01:29:36,830
Hacer el amor.
1100
01:29:37,623 --> 01:29:40,292
Es extraño
Siempre temo que estés actuando.
1101
01:29:40,417 --> 01:29:43,587
No. Por ejemplo, te lo aseguro...
1102
01:29:43,670 --> 01:29:49,593
Sabes que te amo y cuando lo digo,
Soy completamente sincero.
1103
01:29:49,927 --> 01:29:54,765
¿Cómo sé que eres sincero?
y que no estas actuando?
1104
01:29:55,265 --> 01:30:00,479
Te he dado prueba de mi amor.
Hay cosas concretas.
1105
01:30:00,562 --> 01:30:04,024
Cosas que existen entre nosotros.
En realidad.
1106
01:30:05,526 --> 01:30:08,153
Y todo eso va más allá de la actuación.
1107
01:30:08,278 --> 01:30:10,364
¿Qué es el amor para ti?
1108
01:30:12,783 --> 01:30:14,576
Amor es lo que siento por ti.
1109
01:30:15,035 --> 01:30:17,413
Piénselo bien antes de responder.
1110
01:30:18,580 --> 01:30:19,748
Amor...
1111
01:30:21,875 --> 01:30:26,672
- Te aseguro que...
- Piensa en lo que realmente es para ti.
1112
01:30:29,675 --> 01:30:32,344
De verdad, amor...
1113
01:30:32,928 --> 01:30:36,557
Lo que siento por ti...
1114
01:30:36,682 --> 01:30:42,062
Todo lo que siento por ti dentro de mi
es amor. Es amor verdadero.
1115
01:30:42,187 --> 01:30:44,189
No hables de mí,
habla de ti mismo.
1116
01:30:44,314 --> 01:30:49,486
Pero hablar de amor es hablar de
la relación entre dos personas.
1117
01:30:50,404 --> 01:30:54,867
Así que el amor eres tú mismo
en relación con alguien más.
1118
01:30:54,992 --> 01:30:57,786
En relación a... no lo sé.
1119
01:31:30,861 --> 01:31:33,280
Si te preguntara cuáles son tus cualidades,
¿Qué dirías?
1120
01:31:33,572 --> 01:31:35,657
¿Mis cualidades? ¿Por qué no mis defectos?
1121
01:31:35,782 --> 01:31:37,951
No, lo que me interesa son tus cualidades.
1122
01:31:38,076 --> 01:31:39,495
Inteligencia.
1123
01:31:41,330 --> 01:31:42,331
Desconfianza.
1124
01:31:42,456 --> 01:31:44,958
- ¿La desconfianza es una cualidad?
- Sí.
1125
01:31:45,083 --> 01:31:48,003
- ¿Y eso es todo?
- Sinceridad.
1126
01:31:49,129 --> 01:31:52,341
- ¿Y no el hecho de que me amas?
- Sí, eso también.
1127
01:31:53,091 --> 01:31:55,427
Y tú, ¿qué dirías?
1128
01:31:56,845 --> 01:31:57,846
¿A mí?
1129
01:32:03,352 --> 01:32:06,021
Sin tener dudas.
1130
01:32:14,738 --> 01:32:19,076
Pierre me llamó desde Dusseldorf.
Él regresará esta noche.
1131
01:32:20,244 --> 01:32:22,496
¿Tendrás sexo con él?
1132
01:32:22,621 --> 01:32:24,331
Si él pregunta.
1133
01:32:25,374 --> 01:32:26,625
Tal vez.
1134
01:32:26,750 --> 01:32:28,544
¿Qué quieres decir con "tal vez"?
1135
01:32:33,382 --> 01:32:37,094
¿Podrías besar a dos chicas a la vez?
y acariciarlos?
1136
01:32:37,678 --> 01:32:39,846
Yo también tendría que tomar una decisión.
1137
01:33:09,293 --> 01:33:12,504
"Ah, señora,
No aplastes a un príncipe miserable.
1138
01:33:12,921 --> 01:33:15,674
"Aquí no debemos permitirnos
ambos se dejarán llevar."
1139
01:33:15,757 --> 01:33:17,759
Lee la otra parte.
1140
01:33:17,884 --> 01:33:20,721
"Y es de esto de lo que huyo.
Lo evito, pero es demasiado tarde...
1141
01:33:20,804 --> 01:33:22,973
"...estas crueles discusiones
en el que no tengo parte."
1142
01:33:23,098 --> 01:33:24,099
Tu turno.
1143
01:33:25,100 --> 01:33:27,519
"Yo mismo quería escucharte en este lugar.
1144
01:33:27,644 --> 01:33:30,272
"No escucharé nada más,
y para siempre: adiós..."
1145
01:33:30,397 --> 01:33:32,357
"¿Qué puedo decir después de todo?
1146
01:33:32,482 --> 01:33:36,111
"Huyo de tus ojos vacíos que,
verme siempre, verme nunca.
1147
01:33:36,820 --> 01:33:41,825
"Adiós. Voy, mi corazón demasiado lleno
de tu imagen, para esperar,
1148
01:33:41,950 --> 01:33:45,162
"Por mi parte, mientras te amo, la muerte.
1149
01:33:45,287 --> 01:33:47,539
"Sobre todo...
1150
01:33:48,206 --> 01:33:50,292
"...no temáis que una angustia ciega...
1151
01:33:50,417 --> 01:33:55,088
"...llena el universo con el sonido
de mi desgracia, señora:
1152
01:33:55,213 --> 01:33:58,383
"El único sonido de una muerte...
1153
01:33:59,259 --> 01:34:02,054
"...que te ruego te vuelva a recordar
Yo todavía estaba vivo."
1154
01:34:03,597 --> 01:34:07,434
"¡Para siempre! ¡Ah, señor!
¿Piensas para ti mismo...?
1155
01:34:07,517 --> 01:34:11,021
"...que espantoso
¿Esta palabra cruel es cuando uno ama?
1156
01:34:11,480 --> 01:34:14,608
"En un mes, en un año,
cómo sufriremos, milord,...
1157
01:34:14,733 --> 01:34:16,735
"...cuando tantos mares
separarme de ti?
1158
01:34:17,611 --> 01:34:20,197
"Cuando el día comienza de nuevo
y el día llega a su fin,...
1159
01:34:20,322 --> 01:34:22,991
"...cuando Tito nunca
poder ver a Bérénice, —
1160
01:34:40,217 --> 01:34:41,593
¿Estás llorando?
1161
01:34:42,636 --> 01:34:44,012
De nada.
1162
01:34:48,308 --> 01:34:50,268
¿Por qué dices eso?
1163
01:34:51,937 --> 01:34:54,147
Tienes lágrimas en los ojos.
1164
01:35:00,404 --> 01:35:01,947
Sí, estoy llorando.
1165
01:35:06,952 --> 01:35:10,622
Se acabó, tengo que irme.
1166
01:35:16,545 --> 01:35:17,963
Sí, se acabó.